Evolution #637: texts: spam

app/Resources/FOSUserBundle/translations/FOSUserBundle.fr.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ change_password:
 
 # Registration
 registration:
-    check_email: Un e-mail a été envoyé. Veuillez suivre les instructions indiquées.
+    check_email: Un e-mail a été envoyé. Veuillez suivre les instructions indiquées (vérifiez aussi dans vos SPAM).
     confirmed: Félicitations %username%, votre compte est maintenant activé.
     back: Retour à la page d'origine.
     submit: Enregistrer
@@ -55,7 +55,7 @@ registration:
 # Password resetting
 resetting:
     password_already_requested: Un nouveau mot de passe a déjà été demandé pour cet utilisateur dans les dernières 24 heures.
-    check_email: Un e-mail a été envoyé. Veuillez suivre les instructions indiquées.
+    check_email: Un e-mail a été envoyé. Veuillez suivre les instructions indiquées (vérifiez aussi dans vos SPAM).
     request:
         invalid_username: Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail "%username%" n'existe pas.
         username: "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail:"

app/Resources/translations/flash.fr.yml

@@ -22,17 +22,17 @@ element:
     error:        Une erreur est survenus lors de l'ajout.
   remove:
     success:      Element supprimé avec succés.
-    error:        Une errur est survenue durant la suppression de l'élément.
+    error:        Une erreur est survenue durant la suppression de l'élément.
     
 user:
   changeemail:
-    mail_send:     Un email a été envoyé a l'adresse communiqué pour confirmation.
+    mail_send:     Un email a été envoyé a l'adresse communiqué pour confirmation (vérifiez aussi dans vos SPAM).
     token_invalid: Le lien pour mettre a jour votre email est périmé, veuillez relancer la procédure.
     success:       Votre email a correctement été mis a jour.
     wait:          Vous devez attendre avant de pouvoir faire une nouvelle demande de changement d'email.
   session_expired: Vous avez été déconnecté, veuillez vous ré-identifier
 
 presubscription:
-  success:         Un email a été envoyé a votre adresse email pour confirmation
+  success:         Un email a été envoyé a votre adresse email pour confirmation (vérifiez aussi dans vos SPAM)
   error:           Une erreur est survenue, veuillez réessayer
   confirmed:       Votre email a bien été pris en compte, merci !