# Group
group:
    edit:
        submit: Оновити групу
    show:
        name: Назва групи
    new:
        submit: Створити групу
    flash:
        updated: Група оновлена
        created: Група створена
        deleted: Група видалена

# Security
"Bad credentials": "Невірне ім'я користувача або пароль"

security:
    login:
        username: "Ім'я користувача:"
        password: "Пароль:"
        remember_me: "Запам'ятати мене"
        submit: Увійти

# Profile
profile:
    show:
        username: "Ім'я користувача"
        email: Електронна адреса
    edit:
        submit: Оновити
    flash:
        updated: Профіль користувача оновлено

# Password change
change_password:
    submit: Змінити пароль
    flash:
        success: Пароль змінено

# Registration
registration:
    check_email: Листа надіслано на адресу %email%. У ньому міститься посилання, за яким Ви можете підтвердити свою реєстрацію.
    confirmed: Вітаємо %username%, ваш аккаунт підтверджено.
    back: Повернутися на попередню сторінку.
    submit: Реєстрація
    flash:
        user_created: Користувач успішно створений
    email:
        subject: Вітаємо %username%!
        message: |
            Вітаємо %username%!

            Для підтверждення Вашої реєстрації, перейдіть за посиланням %confirmationUrl%

            З найкращими побажаннями,
            команда сайту.

# Password resetting
resetting:
    password_already_requested: Пароль для данного користувача вже було запрошено за останні 24 години.
    check_email: Листа на адресу %email% вже відправлено. Воно містить посилання, при переході за яким Ваш пароль буде скинуто.
    request:
        invalid_username: Користувач "%username%" не існує.
        username: "Ім'я користувача:"
        submit: Скинути пароль
    reset:
        submit: Змінити пароль
    flash:
        success: Пароль успішно скинуто
    email:
        subject: Скидання пароля
        message: |
            Вітаємо %username%!

            Для скидання пароля - будь ласа, перейдіть за посиланням %confirmationUrl%

            З найкращими побажаннями,
            команда сайту.

# Global strings
layout:
    logout: Вихід
    login: Вхід
    register: Реєстрація
    logged_in_as: Ви увійшли як %username%

# Form field labels
form:
    group_name: "Назва групи:"
    username: "Ім'я користувача:"
    email: "Електронна адреса:"
    current_password: "Поточний пароль:"
    password: "Пароль:"
    password_confirmation: "Підтвердіть пароль:"
    new_password: "Новий пароль:"
    new_password_confirmation: "Підтвердіть пароль:"