| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136 |
- login:
- remember_me:
- label: Rester connecté
-
- start:
- title: Inscription terminé
- titleh2: Bienvenue sur Muzich !
- description: |
- Cette plate-forme vous permettra de découvrir et partager vos trouvailles musicales
- du web. A l'aide de tags représentant genres musaicaux, instruments de musique et autres
- vous pouvez classifier ce que vous partagez et filtrer vos recherches. Vous pourez
- egallement suivre des utilisateurs et des groupes afin de créer votre propre réseau.
-
- tags:
- title: Choisissez vos tags préférés
- remind: Vous pourrez egallement modifier vos tags préféré dans la partie 'mon compte'.
-
- my_account:
- title: Mon compte
- username: Nom d'utilisateur
- email: Adresse email
- favorite_tags: Vos tags préférés
- change_password: Changer mon mot de passe
- change_email: Changer mon adresse email
- address:
- title: Mon adresse
- description: Avec votre adresse Muzi.ch pourra vous avertir plus aisément des événements à venirs dans votre région.
- form:
- ilivenear: J'habite vers
- in: en
- submit: Mettre a jour
- errors:
- notown: Veuillez saisir la ville
- nocountry: Veuillez saisir le pays
-
- connexion:
- password_lost: Mot de passe perdu ?
-
- more: Afficher plus de résultats
- tags:
- help: |
- Saisissez <strong>une liste de tags</strong> ci-dessous: Entrez
- <strong>un tag a la fois</strong> et choisissez les a l'aide de
- la liste.
- inputtext:
- help: Saisissez vos tags ici (un par un)
- search:
- message_found: "Tags correspondant à \"%string%\":"
- display_more: Afficher les autres résultats
- add:
- title: Ajouter un nouveau tag
- text: Ce tag n'est pas encore connu de Muzi.ch, mais vous pouvez proposer son ajout. Cependant sa validation sera soumise a l'équipe de modération du site.
- argument: "Vous pouvez argumenter votre demande:"
- inputs:
- cancel: Annuler
- submit: Faire la demande
- new:
- has_news: %count% éléments viennent d'être ajoutés, %link%
- has_news_one: %count% élément vient d'être ajouté, %link%
- has_news_link: cliquez ici pour les afficher
- has_news_link_one: cliquez ici pour l'afficher
- has_news_link_more_x: cliquez ici pour en afficher %x%
-
- filter:
- network: "Résultats de "
- submit: Filtrer
- clear: Aucun filtre
- mytags: Tous mes tags
- network_all: Réseau global
- network_my: Mon réseau
- new_comments: Nvx commentaires
- new_favoriteds: Nvx favoris
- new_tags: Propositions de tags
-
- element_add:
- url:
- name: Lien
- help: |
- Copier ici le lien internet (http://) pointant sur la ressource
- que vous souhaitez partager.
- name:
- name: Nom
-
- added_to_group:
- sentence: |
- L'élément que vous venez d'ajouter semble correspondre
- a un des groupes que vous gérez. Cliquez sur le nom d'un groupe
- pour diffuser cet élément dans le groupe.
-
- nothanks: Non, ne pas diffuser cet élément dans un de mes groupes
-
- element_edit:
- url:
- name: Lien
- name:
- name: Nom
- submit:
- value: Mettre à jour
- cancel:
- value: Annuler
-
- tags_filter:
- help: Pour ne pas filtrer avec des tags, supprimez les tous de la liste.
-
- index:
- beta:
- warning: L'accès au service est privé pendant le développement de l'application
-
- system:
- infos:
- normally_js: |
- Vous avez ouvert cette page dans un nouvel onglet/nouvelle page
- Sachez qu'avez le clic gauche de votre souris la modification
- de l'élément est intégré dans la page.
-
- date:
- instant: a l'instant
- less_than_minute: il y a moins d'une minute
-
- element:
- report:
- link_title: Signaler cet élément
- confirm:
- sentence: Signaler ce contenu comme inapproprié ?
- yes: Oui
- no: Non
- proposition_tags:
- link_title: Proposer des tags
-
- comment:
- report:
- link_title: Signaler ce commentaire
- confirm:
- sentence: Signaler ce commentaire comme inapproprié ?
- yes: Oui
- no: Non
|
