bux
/
muzich


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171
							<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť nastavená na false</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť nastavená na true</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť typu {{ type }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť prázdna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť jednou z poskytnutých možností</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
                <target>Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosti</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
                <target>Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosti</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid</source>
                <target>One or more of the given values is invalid</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
                <target>Polia {{ fields }} neboli očakávané</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>The fields {{ fields }} are missing</source>
                <target>Chýbajú polia {{ fields }} </target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date</source>
                <target>Tato hodnota nemá platný formát dátumu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime</source>
                <target>Táto hodnota nemá platný formát dátumu a času</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address</source>
                <target>Táto hodnota nie je platná emailová adresa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found</source>
                <target>Súbor sa nenašiel</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable</source>
                <target>Súbor nie je čitateľný</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
                <target>Súbor je príliš veľký ({{ size }}). Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
                <target>Súbor typu ({{ type }}) nie je podporovaný. Podporované typy sú {{ types }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť {{ limit }} alebo menej</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
                <target>Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovat najviac {{ limit }} znakov</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť viac ako {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
                <target>Táto hodnota nemá dostatočný počet znakov. Minimálny počet znakov je {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť vyplnená</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null</source>
                <target>Táto hodnota by nemala byť null</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť null</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid</source>
                <target>Táto hodnota nie je platná</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time</source>
                <target>Tato hodnota nemá správny formát času</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL</source>
                <target>Táto hodnota nie je platnou URL adresou</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="28">
                <source>This form should not contain extra fields</source>
                <target>Polia by nemali obsahovať ďalšie prvky</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="29">
                <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
                <target>Odoslaný súbor je príliš veľký. Prosím odošlite súbor s menšou veľkosťou</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="30">
                <source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
                <target>CSRF token je neplatný. Prosím skúste znovu odoslať formulár</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal</source>
                <target>Tieto dve hodnoty by mali byť rovnaké</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
                <target>Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }}</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large</source>
                <target>Súbor je príliš veľký</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded</source>
                <target>Súbor sa nepodarilo nahrať</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number</source>
                <target>Táto hodnota by mala byť číslo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image</source>
                <target>Tento súbor nie je obrázok</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37">
                <source>This is not a valid IP address</source>
                <target>Toto nie je platná IP adresa</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language</source>
                <target>Tento jazyk neexistuje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale</source>
                <target>Táto lokalizácia neexistuje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country</source>
                <target>Táto krajina neexistuje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used</source>
                <target>Táto hodnota sa už používa</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>