muzich/app/Resources/translations/text.fr.yml

sites:
  subtitle:      Support des sites externes
  text:          |
                  Lorsque vous ajoutez un lien sur le réseau Muzi.ch celui-ci est
                  interprété afin d'intégrer directement le contenu que vous souhaitez 
                  partager. Ci-dessous la liste des sites dont certaines ressources sont
                  actuellement supportées.
dev:
  subtitle:       Muzich est en cours de construction
  text:           |
                  Actuellement vous utilisez une version de test. De nombreuses 
                  fonctionnalités doivent voir le jour au fur et a mesure du développement.
about:
  subtitle:       Découvrez et partagez la musique d'internet
  text:           |
                  Grâce au réseau de Muzi.ch découvrez chaque jour de nouvelles musiques partagés
                  par les autres membres de ce réseau. Partagez également vos coups de cœurs 
                  sur ce même réseau.

mail:
  general:
    footer:       >
                  
                  
                  --------------------------------
                  
                  Pour nous contacter directement : contact@muzi.ch
                  
                  Pour supprimer tout contact futur envoyez simplement un mail à : unsubscribe@muzi.ch
                  
                  
                  Muzi.ch - Découvrez et partagez vos découvertes musicales !
                  
                  12b avenue de la roche, 04310 Peyruis, FRANCE.
  resetting_password:
    subject:      Muzi.ch: Réinitialisation du mot de passe
    content:      >
                  Bonjour %username%,

                  Une demande de réinitialisation de votre mot de passe a été faite. Si vous
                  n'êtes pas a l'origine de cette demande, ne tenez pas compte de cet email.
                  
                  Si au contraire vous souhaitez changer le mot de passe de votre accès a Muzi.ch
                  rendez-vous à cette adresse: %url%
                  
                  
                  Cordialement,
                  
                  L'équipe de Muzi.ch
  change_email:
    subject:      Muzi.ch: Changement de courriel
    content:      >
                  Bonjour %username%,

                  Une demande de changement d'email a été faite. Si vous
                  n'êtes pas a l'origine de cette demande, ne tenez pas compte de cet email.
                  
                  Si au contraire vous souhaitez définir cette nouvelle adresse email
                  rendez-vous à cette adresse: %url%
                  
                  Cordialement,
                  
                  L'équipe de Muzi.ch
  presubscription:
    subject:        Muzi.ch: Confirmation de demande d'incription 
    text:           >
                    Ceci est un email automatique, merci d'utiliser contact@muzi.ch pour nous répondre.
                    
                    
                    Une demande d'inscription à Muzi.ch a été faite.
                    
                    Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, ne tenez pas compte de cet email.
                    
                    Sinon, pour confirmer votre demande d'inscription il vous suffit de suivre ce lien : %url%
                    
                    Nous vous remercions pour votre intérêt.
                    
                    
                    Cordialement,
                    
                    L'équipe de Muzi.ch
  confirm_email:
    subject:        Muzi.ch: Confirmer votre email
    text:           >
                    Vous venez de vous inscrire sur http://muzi.ch:
                    
                    
                    Si vous n'êtes pas à l'origine de cette inscription, ne tenez pas compte de cet email.
                    
                    Sinon, pour confirmer que vous êtes bien le propriétaire de cet email veuillez suivre ce lien : %url%
                    
                    Nous vous remercions pour votre intérêt.
                    
                    
                    Cordialement,
                    
                    L'équipe de Muzi.ch

help:
  element_add_url:
    title1:            Ajouter un partage: Adresse HTTP
    text1:            |
                      Vous devez mettre dans ce champ l'adresse de la page internet
                      contenant la musique à partager. Faites bien attention a vous 
                      trouver sur la page représentant la musique que vous souaihtez 
                      partager. Evitez par exemple de partager une adresse après 
                      avoir effectué une recherche.
    text1_plugin:     Bientôt un plugin firefox, chrome (et d'autres) pour partager encore plus facilement !
    title2:           Exemple avec Youtube
    title3:           Exemple avec Soundcloud
  tags_prompt:
    title:            Liste de tags
    text:             |
                      Les liste de tags vont vous permettre à différents endroits du site
                      de pouvoir filtrer le flux ou de spécifier le style de votre partage.
                      pour cela vous allez devoir saisir les tags un à un comme ceci:
    subtitle1:        Commencez par saisir votre premier tag
    subtitle2:        Choisissez le tag souhaité dans la liste en cliquant dessus
    subtitle3:        Vous pouvez saisir un tag supplémentaire
    subtitle4:        Saisissez autant de tags que vous voulez !
  know_more:
    presentation:
      title:          Découvrez et partagez la musique!
      text:           |
                      Muzi.ch est une plate-forme sur laquelle vous pourrez découvrir et partager
                      la musique disponible sur les sites comme SoundCloud, Deezer, Jamendo ou encore
                      Youtube. A l'aide de tags représentant les styles de musiques, vous pouvez
                      partager et découvrir avec précision les nouveaux sons qui vous correspondent.
    flux:
      title:          Flux de partages
      text:           |
                      Un flux, que vous pouvez filtrer a l'aide de tags, représente les partages de
                      la communauté.
    autoplay:
      title:          La lecture automatique
      text:           |
                      Jouez en liste de lecture les partages ou vos favoris issus 
                      de Youtube, de SoundCloud etc ...
    reputation:
      title:          Faites-vous une réputation
      text:           |
                      Plus vos partages plaisent, plus vous gagnez de réputation !
                      Fiez-vous à la réputation des utilisateurs pour chosir quels profils
                      suivre et créer votre réseau personnel.
              
        

help_tour:
  buttons:
    next:             Suivant
    prev:             Précédent
    start:            Démarrer
    end:              Ne plus voir
    close:            Fermer
  home:
    welcome:
      tour:           |
                      "<h1>Un petit tour de démonstration ?</h1>"+
                      "<p>Appuyez sur le bouton \"Démarrer\" pour voir une petite "+
                      "démonstration de ce que vous pouvez faire sur Muzi.ch</p>"
    elements:
      tour:           |
                      "<h1>Le flux</h1>"+
                      "<p>L'élément central de Muzi.ch est son flux de partages. "+
                      "C'est ici que l'on retrouve les musiques partagés par les "+
                      "différents utilisateurs.</p>"
      tooltip:        |
                      "<p>Les musiques partagées par les utilisateurs apparaissent des plus récentes aux plus "+
                      "anciennes.</p>"
    element:
      tour:           |
                      "<h1>Les partages</h1>"+
                      "<p>Différentes actions sont possibles avec les partages ...</p>"
      play:           |
                      "<p>En cliquant sur la miniature vous pouvez lancer la lecture de "+
                      "la musique si le partage "+
                      "est issu d'un site supporté, ou ouvrir la page partagée par "+
                      "l'utilisateur.</p>"
      actions:        |
                      "<p>Vous pouvez, sur chaque partage: "+
                      "<strong>Ouvrir la page d'origine</strong>, "+
                      "<strong>lancer la lecture automatique</strong> (si le lien est supporté), "+
                      "<strong>l'ajouter à une de vos listes de lectures</strong>, "+
                      "<strong>proposer des tags</strong>, "+
                      "<strong>re-partager</strong> et "+
                      "<strong>signaler le partage comme innaproprié.</strong> "+
                      "</p>"
      likefav:        |
                      "<p>Si cette musique vous a plu: récompensez l'utilisateur avec un pouce ! "+
                      " Vous pouvez également ajouter ce partage à votre liste de musiques favorites.</p>"
    filters:
      tour:           |
                      "<h1>Filtres</h1>"+
                      "<p>Vous pouvez filtrer les partages à l'aide de tags.</p>"
      notags:         |
                      "<p>Sans tags, comme maintenant.</p>"
      withtags:       |
                      "<p>Ou avec tags !</p>"
    
    network:
      tour:           |
                      "<h1>Les réseaux</h1>"+
                      "<p>Vous pouvez aussi filtrer les partages en fonction du réseau.</p>"
      public:         |
                      "<p>Le réseau public (Réseau global), ce sont tous les partages.</p>"
      private:        |
                      "<p>Le réseau personel (Mon réseau) représente les partages effectués par les "+
                      "utilisateurs et les groupes que vous avez décidé de suivre.</p>"
      playlist:        |
                      "<p>Vous pouvez composer vos listes de lectures avec les partages des internautes "+
                      "pour les écouter quand bon vous semble</p>"
                      
    addelement:
      tour:           |
                      "<h1>Ajouter un partage</h1>"+
                      "<p>Le deuxième point principal de Muzi.ch est l'ajout de partages. "+
                      "Plus votre partage sera apprécié, plus vous gagnerez en réputation "+
                      "et plus vous partagerez avec des tags précis, plus vos partages seront écoutés.</p>"
      url:            |
                      "<p>La première étape sera de saisir l'adresse http:// de la page "+
                      "contenant la musique que vous souhaitez partager.</p>"
      form:           |
                      "<p>Si l'adresse que vous avez saisie représente une ressource sur un site géré "+
                      "par Muzi.ch, des informations préalables vous seront proposées. Sinon "+
                      "il faudra simplement les entrer vous même. <strong>Pensez à saisir "+
                      "des tags pour être précis dans votre partage !</strong></p>"
    end:
      tour:           |
                      "<h1>C'est parti !</h1>"+
                      "<p>Amusez vous bien !</p>"
      go:             |
                      "<p>C'est parti !</p>"