Wording (#57)

tracim/tracim/i18n/fr/LC_MESSAGES/tracim.po

 
 #: tracim/templates/page/getone.mak:60
 msgid "You are reading <b>an old revision</b> of the current page. (the shown revision is r{})."
-msgstr "Vous consultez <b>une ancienne version</b> de al page courante. (la version affichée est la v{})."
+msgstr "Vous consultez <b>une ancienne version</b> de la page courante. (la version affichée est la v{})."
 
 #: tracim/templates/page/getone.mak:72 tracim/templates/thread/getone.mak:61
 msgid "<b>This information is deprecated</b>"

tracim/tracim/templates/workspace/getone.mak

             <div class="collapse" id="calendarConfig">
                 <p>${_('You can access the calendar using your own software: Outlook, Thunderbird, etc.')}</p>
                 <p>${_('The url to setup is the following one:')}</p>
-                <p class="form-control">${result.workspace.calendar_url}"</p>
+                <p class="form-control">${result.workspace.calendar_url}</p>
             </div>
         % endif