|
|
@@ -7,8 +7,13 @@ msgid ""
|
|
7
|
7
|
msgstr ""
|
|
8
|
8
|
"Project-Id-Version: pod 0.1\n"
|
|
9
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
10
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
10
|
11
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 22:28+0100\n"
|
|
11
|
12
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 22:32+0100\n"
|
|
|
13
|
+=======
|
|
|
14
|
+"POT-Creation-Date: 2015-03-09 16:56+0100\n"
|
|
|
15
|
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:00+0100\n"
|
|
|
16
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
12
|
17
|
"Last-Translator: Damien Accorsi <damien.accorsi@free.fr>\n"
|
|
13
|
18
|
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
|
|
14
|
19
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
|
@@ -81,6 +86,7 @@ msgstr "Echec de la requête de réinitialisation du mot de passe"
|
|
81
|
86
|
msgid "Password changed successfully"
|
|
82
|
87
|
msgstr "Mot de passe changé"
|
|
83
|
88
|
|
|
|
89
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
84
|
90
|
#: tracim/controllers/__init__.py:139
|
|
85
|
91
|
#: tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
86
|
92
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
|
|
@@ -98,15 +104,23 @@ msgid "Workspaces"
|
|
98
|
104
|
msgstr "Espaces de travail"
|
|
99
|
105
|
|
|
100
|
106
|
#: tracim/controllers/__init__.py:274
|
|
|
107
|
+=======
|
|
|
108
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:247
|
|
|
109
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
101
|
110
|
#: tracim/controllers/content.py:283
|
|
102
|
111
|
msgid "{} updated"
|
|
103
|
112
|
msgstr "{} mis(e) à jour"
|
|
104
|
113
|
|
|
|
114
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
105
|
115
|
#: tracim/controllers/__init__.py:279
|
|
|
116
|
+=======
|
|
|
117
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:252
|
|
|
118
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
106
|
119
|
#: tracim/controllers/content.py:288
|
|
107
|
120
|
msgid "{} not updated - error: {}"
|
|
108
|
121
|
msgstr "{} pas mis(e) à jour - erreur : {}"
|
|
109
|
122
|
|
|
|
123
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
110
|
124
|
#: tracim/controllers/__init__.py:293
|
|
111
|
125
|
msgid "{} status updated"
|
|
112
|
126
|
msgstr "Statut de {} mis(e) à jour"
|
|
|
@@ -116,15 +130,31 @@ msgid "{} status not updated: {}"
|
|
116
|
130
|
msgstr "Statut de {} non mis(e) à jour : {}"
|
|
117
|
131
|
|
|
118
|
132
|
#: tracim/controllers/__init__.py:329
|
|
|
133
|
+=======
|
|
|
134
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:266
|
|
|
135
|
+msgid "{} status updated"
|
|
|
136
|
+msgstr "Statut de {} mis(e) à jour"
|
|
|
137
|
+
|
|
|
138
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:270
|
|
|
139
|
+msgid "{} status not updated: {}"
|
|
|
140
|
+msgstr "Statut de {} non mis(e) à jour : {}"
|
|
|
141
|
+
|
|
|
142
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:302
|
|
|
143
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
119
|
144
|
#: tracim/controllers/content.py:748
|
|
120
|
145
|
msgid "{} archived. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
|
121
|
146
|
msgstr "{} archivé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
|
122
|
147
|
|
|
|
148
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
123
|
149
|
#: tracim/controllers/__init__.py:338
|
|
|
150
|
+=======
|
|
|
151
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:311
|
|
|
152
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
124
|
153
|
#: tracim/controllers/content.py:757
|
|
125
|
154
|
msgid "{} not archived: {}"
|
|
126
|
155
|
msgstr "{} non archivé(e) : {}"
|
|
127
|
156
|
|
|
|
157
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
128
|
158
|
#: tracim/controllers/__init__.py:352
|
|
129
|
159
|
#: tracim/controllers/content.py:772
|
|
130
|
160
|
msgid "{} unarchived."
|
|
|
@@ -156,6 +186,39 @@ msgstr "{} restauré(e)."
|
|
156
|
186
|
#: tracim/controllers/__init__.py:412
|
|
157
|
187
|
#: tracim/controllers/content.py:128
|
|
158
|
188
|
#: tracim/controllers/content.py:831
|
|
|
189
|
+=======
|
|
|
190
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:325
|
|
|
191
|
+#: tracim/controllers/content.py:771
|
|
|
192
|
+msgid "{} unarchived."
|
|
|
193
|
+msgstr "{} désarchivé(e)"
|
|
|
194
|
+
|
|
|
195
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:333
|
|
|
196
|
+#: tracim/controllers/content.py:779
|
|
|
197
|
+msgid "{} not un-archived: {}"
|
|
|
198
|
+msgstr "{} non désarchivé(e) : {}"
|
|
|
199
|
+
|
|
|
200
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:351
|
|
|
201
|
+#: tracim/controllers/content.py:88
|
|
|
202
|
+#: tracim/controllers/content.py:796
|
|
|
203
|
+msgid "{} deleted. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
|
|
204
|
+msgstr "{} supprimé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
|
|
205
|
+
|
|
|
206
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:360
|
|
|
207
|
+#: tracim/controllers/content.py:99
|
|
|
208
|
+#: tracim/controllers/content.py:805
|
|
|
209
|
+msgid "{} not deleted: {}"
|
|
|
210
|
+msgstr "{} non supprimé(e) : {}"
|
|
|
211
|
+
|
|
|
212
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:375
|
|
|
213
|
+#: tracim/controllers/content.py:116
|
|
|
214
|
+#: tracim/controllers/content.py:820
|
|
|
215
|
+msgid "{} undeleted."
|
|
|
216
|
+msgstr "{} restauré(e)."
|
|
|
217
|
+
|
|
|
218
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:385
|
|
|
219
|
+#: tracim/controllers/content.py:128
|
|
|
220
|
+#: tracim/controllers/content.py:830
|
|
|
221
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
159
|
222
|
msgid "{} not un-deleted: {}"
|
|
160
|
223
|
msgstr "{} non restauré(e) : {}"
|
|
161
|
224
|
|
|
|
@@ -220,7 +283,11 @@ msgstr "Dossier non mis à jour : {}"
|
|
220
|
283
|
#: tracim/controllers/content.py:730
|
|
221
|
284
|
#| msgid "Folders"
|
|
222
|
285
|
msgid "Folder"
|
|
|
286
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
223
|
287
|
msgstr "Dossier"
|
|
|
288
|
+=======
|
|
|
289
|
+msgstr "Dossiers"
|
|
|
290
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
224
|
291
|
|
|
225
|
292
|
#: tracim/controllers/root.py:72
|
|
226
|
293
|
msgid "Wrong credentials"
|
|
|
@@ -365,6 +432,26 @@ msgstr "Espace de travail {} restauré."
|
|
365
|
432
|
msgid "%B %d at %I:%M%p"
|
|
366
|
433
|
msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
|
367
|
434
|
|
|
|
435
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
|
436
|
+=======
|
|
|
437
|
+#: tracim/lib/content.py:98
|
|
|
438
|
+#: tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
|
439
|
+#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
|
|
440
|
+#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:112
|
|
|
441
|
+#: tracim/templates/search.mak:11
|
|
|
442
|
+#: tracim/templates/user_get_one.mak:39
|
|
|
443
|
+#: tracim/templates/user_profile.mak:39
|
|
|
444
|
+#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:10
|
|
|
445
|
+#: tracim/templates/user_workspace_folder_get_one.mak:11
|
|
|
446
|
+#: tracim/templates/user_workspace_folder_page_get_one.mak:11
|
|
|
447
|
+#: tracim/templates/user_workspace_folder_thread_get_one.mak:11
|
|
|
448
|
+#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:11
|
|
|
449
|
+#: tracim/templates/user_workspace_get_one.mak:11
|
|
|
450
|
+#: tracim/templates/workspace_get_all.mak:13
|
|
|
451
|
+msgid "Workspaces"
|
|
|
452
|
+msgstr "Espaces de travail"
|
|
|
453
|
+
|
|
|
454
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
368
|
455
|
#: tracim/lib/predicates.py:17
|
|
369
|
456
|
msgid "You are not authorized to access this resource"
|
|
370
|
457
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
|
|
@@ -490,7 +577,11 @@ msgstr "discussion close — annulée"
|
|
490
|
577
|
#: tracim/model/data.py:292
|
|
491
|
578
|
#| msgid "Delete current workspace"
|
|
492
|
579
|
msgid "Delete this workspace"
|
|
|
580
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
493
|
581
|
msgstr "Supprimer cet espace de travail"
|
|
|
582
|
+=======
|
|
|
583
|
+msgstr "Supprimer l'espace de travail"
|
|
|
584
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
494
|
585
|
|
|
495
|
586
|
#: tracim/model/data.py:293
|
|
496
|
587
|
#| msgid "Create this folder"
|
|
|
@@ -500,7 +591,11 @@ msgstr "Supprimer ce dossier"
|
|
500
|
591
|
#: tracim/model/data.py:294
|
|
501
|
592
|
#| msgid "Delete file"
|
|
502
|
593
|
msgid "Delete this file"
|
|
|
594
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
503
|
595
|
msgstr "Supprimer ce fichier"
|
|
|
596
|
+=======
|
|
|
597
|
+msgstr "Supprimer le fichier"
|
|
|
598
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
504
|
599
|
|
|
505
|
600
|
#: tracim/model/data.py:295
|
|
506
|
601
|
#| msgid "Create this page"
|
|
|
@@ -618,7 +713,11 @@ msgstr "Supprimer la discussion"
|
|
618
|
713
|
|
|
619
|
714
|
#: tracim/templates/index.mak:30
|
|
620
|
715
|
#: tracim/templates/index.mak:51
|
|
|
716
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
621
|
717
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:147
|
|
|
718
|
+=======
|
|
|
719
|
+#: tracim/templates/master_authenticated.mak:154
|
|
|
720
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
622
|
721
|
msgid "Login"
|
|
623
|
722
|
msgstr "Login"
|
|
624
|
723
|
|
|
|
@@ -662,12 +761,30 @@ msgstr "Admin"
|
|
662
|
761
|
msgid "you MUST desactivate debug in production"
|
|
663
|
762
|
msgstr "vous DEVEZ désactiver le mode \"debug\" en production"
|
|
664
|
763
|
|
|
|
764
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
665
|
765
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:137
|
|
|
766
|
+=======
|
|
|
767
|
+#: tracim/templates/master_authenticated.mak:119
|
|
|
768
|
+#| msgid "Search..."
|
|
|
769
|
+msgid "Search for..."
|
|
|
770
|
+msgstr "Rechercher..."
|
|
|
771
|
+
|
|
|
772
|
+#: tracim/templates/master_authenticated.mak:121
|
|
|
773
|
+#| msgid "Search..."
|
|
|
774
|
+msgid "Search"
|
|
|
775
|
+msgstr "Rechercher..."
|
|
|
776
|
+
|
|
|
777
|
+#: tracim/templates/master_authenticated.mak:144
|
|
|
778
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
666
|
779
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:144
|
|
667
|
780
|
msgid "My account"
|
|
668
|
781
|
msgstr "Mon compte"
|
|
669
|
782
|
|
|
|
783
|
+<<<<<<< HEAD
|
|
670
|
784
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:142
|
|
|
785
|
+=======
|
|
|
786
|
+#: tracim/templates/master_authenticated.mak:149
|
|
|
787
|
+>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
671
|
788
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:149
|
|
672
|
789
|
msgid "Logout"
|
|
673
|
790
|
msgstr "Fermer la session"
|
|
|
@@ -735,6 +852,41 @@ msgstr "Retourner à la page d'accueil"
|
|
735
|
852
|
msgid "Password Reset Request"
|
|
736
|
853
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe"
|
|
737
|
854
|
|
|
|
855
|
+#: tracim/templates/search.mak:8
|
|
|
856
|
+#: tracim/templates/user_get_me.mak:39
|
|
|
857
|
+#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:8
|
|
|
858
|
+#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:29
|
|
|
859
|
+msgid "My workspaces"
|
|
|
860
|
+msgstr "Mes espaces de travail"
|
|
|
861
|
+
|
|
|
862
|
+#: tracim/templates/search.mak:31
|
|
|
863
|
+msgid "Search results"
|
|
|
864
|
+msgstr "Résultats de recherche"
|
|
|
865
|
+
|
|
|
866
|
+#: tracim/templates/search.mak:33
|
|
|
867
|
+msgid "for keywords: "
|
|
|
868
|
+msgstr "pour les mot-clés :"
|
|
|
869
|
+
|
|
|
870
|
+#: tracim/templates/search.mak:41
|
|
|
871
|
+msgid "loading..."
|
|
|
872
|
+msgstr "chargement..."
|
|
|
873
|
+
|
|
|
874
|
+#: tracim/templates/search.mak:67
|
|
|
875
|
+msgid "Last known activty"
|
|
|
876
|
+msgstr "Dernière activité connue"
|
|
|
877
|
+
|
|
|
878
|
+#: tracim/templates/search_toolbars.mak:62
|
|
|
879
|
+msgid "Showing {0} filtered items of {1}"
|
|
|
880
|
+msgstr "Affichage de {0} éléments sur un total de {1}"
|
|
|
881
|
+
|
|
|
882
|
+#: tracim/templates/search_toolbars.mak:64
|
|
|
883
|
+msgid "Showing {0} filtered item of a total of {1}"
|
|
|
884
|
+msgstr "Affichage de {0} élément sur un total de {1}"
|
|
|
885
|
+
|
|
|
886
|
+#: tracim/templates/search_toolbars.mak:66
|
|
|
887
|
+msgid "Showing all items. You can filter by clicking right toolbar buttons."
|
|
|
888
|
+msgstr "Affichage de tous les résultats. Vous pouvez les filtrer à l'aide de la barre d'outils à droite"
|
|
|
889
|
+
|
|
738
|
890
|
#: tracim/templates/thread_toolbars.mak:8
|
|
739
|
891
|
msgid "Edit current thread"
|
|
740
|
892
|
msgstr "Modifier le sujet de discussion"
|
|
|
@@ -841,12 +993,6 @@ msgstr "je peux créer des espaces de travail"
|
|
841
|
993
|
msgid "I am an administrator."
|
|
842
|
994
|
msgstr "Je suis un administrateur."
|
|
843
|
995
|
|
|
844
|
|
-#: tracim/templates/user_get_me.mak:39
|
|
845
|
|
-#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:8
|
|
846
|
|
-#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:29
|
|
847
|
|
-msgid "My workspaces"
|
|
848
|
|
-msgstr "Mes espaces de travail"
|
|
849
|
|
-
|
|
850
|
996
|
#: tracim/templates/user_get_me.mak:42
|
|
851
|
997
|
msgid "I'm not member of any workspace."
|
|
852
|
998
|
msgstr "Je ne suis membre d'aucun espace de travail"
|