|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
7
|
7
|
msgstr ""
|
8
|
8
|
"Project-Id-Version: pod 0.1\n"
|
9
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
10
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-03-09 16:56+0100\n"
|
11
|
|
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:00+0100\n"
|
|
10
|
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 18:30+0100\n"
|
|
11
|
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:32+0100\n"
|
12
|
12
|
"Last-Translator: Damien Accorsi <damien.accorsi@free.fr>\n"
|
13
|
13
|
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
|
14
|
14
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
@@ -144,7 +144,6 @@ msgid "{} not un-deleted: {}"
|
144
|
144
|
msgstr "{} non restauré(e) : {}"
|
145
|
145
|
|
146
|
146
|
#: tracim/controllers/content.py:42
|
147
|
|
-#| msgid "Item commented"
|
148
|
147
|
msgid "Comment"
|
149
|
148
|
msgstr "Commentaire"
|
150
|
149
|
|
|
@@ -202,7 +201,6 @@ msgid "Folder not updated: {}"
|
202
|
201
|
msgstr "Dossier non mis à jour : {}"
|
203
|
202
|
|
204
|
203
|
#: tracim/controllers/content.py:730
|
205
|
|
-#| msgid "Folders"
|
206
|
204
|
msgid "Folder"
|
207
|
205
|
msgstr "Dossiers"
|
208
|
206
|
|
|
@@ -371,7 +369,6 @@ msgid "You are not authorized to access this resource"
|
371
|
369
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
372
|
370
|
|
373
|
371
|
#: tracim/lib/predicates.py:69
|
374
|
|
-#| msgid "You are not authorized to access this resource"
|
375
|
372
|
msgid "You're not allowed to access this resource"
|
376
|
373
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
377
|
374
|
|
|
@@ -489,32 +486,26 @@ msgid "subject closed — cancelled"
|
489
|
486
|
msgstr "discussion close — annulée"
|
490
|
487
|
|
491
|
488
|
#: tracim/model/data.py:292
|
492
|
|
-#| msgid "Delete current workspace"
|
493
|
489
|
msgid "Delete this workspace"
|
494
|
490
|
msgstr "Supprimer l'espace de travail"
|
495
|
491
|
|
496
|
492
|
#: tracim/model/data.py:293
|
497
|
|
-#| msgid "Create this folder"
|
498
|
493
|
msgid "Delete this folder"
|
499
|
494
|
msgstr "Supprimer ce dossier"
|
500
|
495
|
|
501
|
496
|
#: tracim/model/data.py:294
|
502
|
|
-#| msgid "Delete file"
|
503
|
497
|
msgid "Delete this file"
|
504
|
498
|
msgstr "Supprimer le fichier"
|
505
|
499
|
|
506
|
500
|
#: tracim/model/data.py:295
|
507
|
|
-#| msgid "Create this page"
|
508
|
501
|
msgid "Delete this page"
|
509
|
502
|
msgstr "Supprimer cette page"
|
510
|
503
|
|
511
|
504
|
#: tracim/model/data.py:296
|
512
|
|
-#| msgid "Delete thread"
|
513
|
505
|
msgid "Delete this thread"
|
514
|
506
|
msgstr "Supprimer cette discussion"
|
515
|
507
|
|
516
|
508
|
#: tracim/model/data.py:297
|
517
|
|
-#| msgid "Item commented"
|
518
|
509
|
msgid "Delete this comment"
|
519
|
510
|
msgstr "Supprimer ce commentaire"
|
520
|
511
|
|
|
@@ -664,12 +655,10 @@ msgid "you MUST desactivate debug in production"
|
664
|
655
|
msgstr "vous DEVEZ désactiver le mode \"debug\" en production"
|
665
|
656
|
|
666
|
657
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:119
|
667
|
|
-#| msgid "Search..."
|
668
|
658
|
msgid "Search for..."
|
669
|
659
|
msgstr "Rechercher..."
|
670
|
660
|
|
671
|
661
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:121
|
672
|
|
-#| msgid "Search..."
|
673
|
662
|
msgid "Search"
|
674
|
663
|
msgstr "Rechercher..."
|
675
|
664
|
|
|
@@ -864,14 +853,32 @@ msgstr "Peut créer des espaces de travail"
|
864
|
853
|
msgid "Administrator"
|
865
|
854
|
msgstr "Administrateur"
|
866
|
855
|
|
867
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:102
|
|
856
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:96
|
|
857
|
+msgid "Notes"
|
|
858
|
+msgstr "Remarques"
|
|
859
|
+
|
|
860
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:103
|
868
|
861
|
msgid "User enabled. Click to disable this user"
|
869
|
862
|
msgstr "Utilisateur activé. Cliquez pour le désactiver"
|
870
|
863
|
|
871
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:118
|
|
864
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:119
|
872
|
865
|
msgid "User disabled. Click to enable this user"
|
873
|
866
|
msgstr "Utilisateur désactivé. Cliquez pour l'activer"
|
874
|
867
|
|
|
868
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:137
|
|
869
|
+msgid "This user has no password. Visit <a href=\"{}\">Reset password</a> page for init."
|
|
870
|
+msgstr "Cet utilisateur n'a pas de mot de passe. Visitez <a href=\"{}\">cette page</a> pour l'initialiser."
|
|
871
|
+
|
|
872
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:139
|
|
873
|
+#| msgid "Enter password"
|
|
874
|
+msgid "This user has no password."
|
|
875
|
+msgstr "Cet utilisateur n'a pas de mot de passe"
|
|
876
|
+
|
|
877
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:140
|
|
878
|
+#| msgid "Your password has been changed"
|
|
879
|
+msgid "No password defined."
|
|
880
|
+msgstr "Aucun mot de passe"
|
|
881
|
+
|
875
|
882
|
#: tracim/templates/user_get_me.mak:5
|
876
|
883
|
#: tracim/templates/user_get_one.mak:5
|
877
|
884
|
#: tracim/templates/user_profile.mak:5
|