|
|
@@ -13,15 +13,15 @@ security:
|
|
13
|
13
|
password: "Mot de passe"
|
|
14
|
14
|
|
|
15
|
15
|
start:
|
|
16
|
|
- title: Inscription terminé
|
|
|
16
|
+ title: Inscription terminée
|
|
17
|
17
|
titleh2: Bienvenue sur Muzich !
|
|
18
|
18
|
description: |
|
|
19
|
19
|
Muzi.ch est une plate-forme sur laquelle découvrir et partager vos découvertes
|
|
20
|
20
|
musicales sur le web. Un clip officiel sur youtube, un nouveau mix sur soundcloud, ou
|
|
21
|
21
|
un album qui vous plaît sur deezer ? Partagez l'adresse de ces pages sur le réseau
|
|
22
|
22
|
afin que le monde puisse profiter de votre découverte ! Vous souhaitez simplement
|
|
23
|
|
- écouter les dernières trouvaille ? Afficher le flux de ces découvertes sur votre page.
|
|
24
|
|
- Vous pourrez filtrer les résultat avec les tags de vos styles de musiques préférés
|
|
|
23
|
+ écouter les dernières trouvailles ? Affichez le flux de ces découvertes sur votre page.
|
|
|
24
|
+ Vous pourrez filtrer les résultats avec les tags de vos styles de musiques préférés
|
|
25
|
25
|
ainsi que créer votre propre réseau constitué de vos utilisateurs et groupes préférés.
|
|
26
|
26
|
|
|
27
|
27
|
tags:
|
|
|
@@ -37,7 +37,7 @@ title:
|
|
37
|
37
|
myfavorites: Mes favoris
|
|
38
|
38
|
sites: Sites supportés
|
|
39
|
39
|
devvers: En développement
|
|
40
|
|
- about: A propos
|
|
|
40
|
+ about: À propos
|
|
41
|
41
|
search: Recherche
|
|
42
|
42
|
cgu: Informations légales
|
|
43
|
43
|
|
|
|
@@ -52,20 +52,20 @@ my_account:
|
|
52
|
52
|
change_email_submit: Mettre à jour mon email
|
|
53
|
53
|
address:
|
|
54
|
54
|
title: Mon adresse
|
|
55
|
|
- description: Avec votre adresse Muzi.ch pourra vous avertir plus aisément des événements à venirs dans votre région.
|
|
|
55
|
+ description: Avec votre adresse Muzi.ch pourra vous avertir plus aisément des événements à venir dans votre région.
|
|
56
|
56
|
form:
|
|
57
|
57
|
ilivenear: J'habite vers (ex Paris)
|
|
58
|
58
|
in: en (ex France)
|
|
59
|
|
- submit: Mettre a jour
|
|
|
59
|
+ submit: Mettre à jour
|
|
60
|
60
|
errors:
|
|
61
|
61
|
notown: Veuillez saisir la ville
|
|
62
|
62
|
nocountry: Veuillez saisir le pays
|
|
63
|
63
|
help_clicks: |
|
|
64
|
|
- Cliquez sur les titres ci-dessous pour accèder aux autres paramètres
|
|
|
64
|
+ Cliquez sur les titres ci-dessous pour accéder aux autres paramètres
|
|
65
|
65
|
avatar:
|
|
66
|
66
|
title: Mon avatar
|
|
67
|
67
|
submit: Mettre à jour
|
|
68
|
|
- help: 'Choisissez une image puis préssez le bouton "Mettre à jour"'
|
|
|
68
|
+ help: 'Choisissez une image puis pressez le bouton "Mettre à jour"'
|
|
69
|
69
|
success: Votre avatar a bien été mis à jour
|
|
70
|
70
|
error: Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar
|
|
71
|
71
|
preferences:
|
|
|
@@ -80,13 +80,13 @@ connexion:
|
|
80
|
80
|
more: Plus de résultats
|
|
81
|
81
|
tags:
|
|
82
|
82
|
prompt:
|
|
83
|
|
- help_box_title: Afficher de l'aide pour la siasie de tags
|
|
|
83
|
+ help_box_title: Afficher de l'aide pour la saisie de tags
|
|
84
|
84
|
help: |
|
|
85
|
85
|
Choissiez un tag dans la liste ci-dessous en cliquant dessus. Pour saisir plusieurs tags
|
|
86
|
|
- renouvellez l'opération pour chacuns d'entre eux.
|
|
|
86
|
+ renouvellez l'opération pour chacun d'entre eux.
|
|
87
|
87
|
help: |
|
|
88
|
88
|
Saisissez <strong>une liste de tags</strong> ci-dessous: Entrez
|
|
89
|
|
- <strong>un tag a la fois</strong> et choisissez les a l'aide de
|
|
|
89
|
+ <strong>un tag à la fois</strong> et choisissez les à l'aide de
|
|
90
|
90
|
la liste.
|
|
91
|
91
|
inputtext:
|
|
92
|
92
|
help: Saisissez vos tags ici (un par un)
|
|
|
@@ -95,7 +95,7 @@ tags:
|
|
95
|
95
|
display_more: Afficher les autres résultats
|
|
96
|
96
|
add:
|
|
97
|
97
|
title: Ajouter un nouveau tag
|
|
98
|
|
- text: Ce tag n'est pas encore connu de Muzi.ch, mais vous pouvez proposer son ajout. Cependant sa validation sera soumise a l'équipe de modération du site.
|
|
|
98
|
+ text: Ce tag n'est pas encore connu de Muzi.ch, mais vous pouvez proposer son ajout. Cependant sa validation sera soumise à l'équipe de modération du site.
|
|
99
|
99
|
argument: "Vous pouvez argumenter votre demande:"
|
|
100
|
100
|
inputs:
|
|
101
|
101
|
cancel: Annuler
|
|
|
@@ -185,7 +185,7 @@ index:
|
|
185
|
185
|
beta:
|
|
186
|
186
|
warning: |
|
|
187
|
187
|
Les inscriptions sur Muzi.ch sont actuellement limités. Le service
|
|
188
|
|
- est actuellement en beta fermé ! Vous pouvez nanmoins vous inscrire si vous
|
|
|
188
|
+ est actuellement en bêta fermée ! Vous pouvez néanmoins vous inscrire si vous
|
|
189
|
189
|
possédez un code d'inscription
|
|
190
|
190
|
|
|
191
|
191
|
system:
|
|
|
@@ -193,10 +193,10 @@ system:
|
|
193
|
193
|
normally_js: |
|
|
194
|
194
|
Vous avez ouvert cette page dans un nouvel onglet/nouvelle page
|
|
195
|
195
|
Sachez qu'avez le clic gauche de votre souris la modification
|
|
196
|
|
- de l'élément est intégré dans la page.
|
|
|
196
|
+ de l'élément est intégrée dans la page.
|
|
197
|
197
|
|
|
198
|
198
|
date:
|
|
199
|
|
- instant: a l'instant
|
|
|
199
|
+ instant: à l'instant
|
|
200
|
200
|
less_than_minute: il y a moins d'une minute
|
|
201
|
201
|
|
|
202
|
202
|
element:
|
|
|
@@ -229,7 +229,7 @@ search_tag:
|
|
229
|
229
|
title: Recherche de tag correspondant à \"%string_search%\" ...
|
|
230
|
230
|
|
|
231
|
231
|
global_search:
|
|
232
|
|
- no_results: Il n'y a aucun résultat a votre recherche.
|
|
|
232
|
+ no_results: Il n'y a aucun résultat à votre recherche.
|
|
233
|
233
|
|
|
234
|
234
|
need_tags:
|
|
235
|
235
|
text_help: |
|
|
|
@@ -259,5 +259,5 @@ events:
|
|
259
|
259
|
nvxfav: |
|
|
260
|
260
|
Sont affichés ci-dessous vos partages qui ont été mis en favoris par d'autres utilisateurs
|
|
261
|
261
|
tagsprop: |
|
|
262
|
|
- Sont affichés ci-dessous vos partages pour lesquels ont vous propose une nouvelle liste de tags
|
|
|
262
|
+ Sont affichés ci-dessous vos partages pour lesquels on vous propose une nouvelle liste de tags
|
|
263
|
263
|
|
Sevajol Bastien