english traductions

app/Resources/translations/elements.en.yml

 noelements:
   sentence:             Nothing to display
   sentence_filter:      |
-                         Nothin to displya, this may due because of an heavy filter.<br />You can add tags or 
+                         Nothin to display, this may due because of an heavy filter
+                          or you have choice "My Network" et don't have followed users.
+                         <br />You can add tags or 
                          <a class="filter_clear_url" href="#" >%link_string%</a>.
+  
   sentence_filter_link_string: delete them.
   
 element:
       count:            %count_owned% shares (with %count_favorited% faves by %count_favorited_users% users)
 
 tag_favorites:
-  help:                 Filter sharings selecting tags below(you can choose more than one).
+  help:                 Filter sharings selecting tags below(you can choose more than one).
+  
+playlist:
+  start_here:            Start playlist here
+  remove_element:        Remove this share from playlist
+  open:                  Open
+  read:                  Read
+  pick:                  Add to my playlists
+  unpick:                Remove from my playlists
+  gotoplaylists:         Go back to %user_username% playlistsusername%
+  user_title:            %user_username% playlists
+  openplaylist:          View playlist musics
+  delete:                Delete playlist
+  play:                  Play playlist
+  add_this_element:      Add this share to playlist
+  create_and_add:        "Add share to new playlist:"
+  add_to:                "Or to existing playlist:"
+  create_submit:         Create
+  public_label:          Make this playlist public
+  public_word:           (public)
+  contained:             Music already in playlist
+  not_contained:         Music not already in playlist
+  how_add_element:       |
+                          To add music in your playlists you have to use share buttons (at top right).
+                          You will choose or create playlist for the music.
+  edit:                  Edit
+  update_submit:         Update
+  goback:                Back
+  edit_title:            Edit "%playlist_name%"

app/Resources/translations/flash.en.yml

 
 playlist:
   delete:
-    success:       Playlist deleted
+    success:       Playlist deleted
+  update:
+    success:       Playlist updaded

app/Resources/translations/groupform.en.yml

+
+name:              Name
+description:       Description
+open:              Open
+openhelp:          An open group allow anyone to add share in your groupqui de publier dans votre groupe
+tags:              Tags

app/Resources/translations/groups.en.yml

+
+nogroups:
+  sentence:                     No created groups.
+  
+havegroups:
+  sentence:                     "Owneds groups:"
+    
+group:
+  edit:                         Edit this group
+  follow:                       Follow
+  following:                    Followed
+  notfollow:                    Don't follow
+  remove:
+    link:                       Delete group
+  form:
+    submit:                     Save group

app/Resources/translations/messages.en.yml

+
+Username:     Username
+
+date_since:
+  default:
+    less_min:      Less than one minute
+    one_min:       One minute ago
+    one_hour:      One hour ago
+    one_day:       One day ago
+    one_week:      One week ago
+    one_month:     One month ago
+    one_year:      One year ago
+    x_min:         %x% minutes ago
+    x_hour:        %x% hours ago
+    x_day:         %x% days ago
+    x_week:        %x% weeks ago
+    x_month:       %x% months ago
+    x_year:        %x% years ago
+  comment:
+    created:
+      less_min:      Less than one minute
+      one_min:       One minute ago
+      one_hour:      One hour ago
+      one_day:       One day ago
+      one_week:      One week ago
+      one_month:     One month ago
+      one_year:      One year ago
+      x_min:         %x% minutes ago
+      x_hour:        %x% hours ago
+      x_day:         %x% days ago
+      x_week:        %x% weeks ago
+      x_month:       %x% months ago
+      x_year:        %x% years ago
+    edited:
+      less_min:      et modifié il y a moins d'une minute
+      one_min:       et modifié il y a une minute
+      one_hour:      et modifié il y a une heure
+      one_day:       et modifié il y a un jour
+      one_week:       et modifié il y a une semaine
+      one_month:       et modifié il y a un mois
+      one_year:       et modifié il y a un an
+      x_min:         et modifié il y a %x% minutes
+      x_hour:        et modifié il y a %x% heures
+      x_day:         et modifié il y a %x% jours
+      x_week:         et modifié il y a %x% semaines
+      x_month:         et modifié il y a %x% mois
+      x_year:         et modifié il y a %x% ans
+      
+      less_min:      and edited less than one minute
+      one_min:       and edited one minute ago
+      one_hour:      and edited one hour ago
+      one_day:       add edited one day ago
+      one_week:      and edited one week ago
+      one_month:     and edited one month ago
+      one_year:      and edited one year ago
+      x_min:         and edited %x% minutes ago
+      x_hour:        and edited %x% hours ago
+      x_day:         and edited %x% days ago
+      x_week:        and edited %x% weeks ago
+      x_month:       and edited %x% months ago
+      x_year:        and edited %x% years ago
+
+noscript:
+  message:           You need javascript to use this website !
+  link_text:         Need more
+  link_search:       https://duckduckgo.com/?q=activate+javascript

app/Resources/translations/navigationui.en.yml

   my_feeds:             My feeds
   return:               Back
   need_tags:            Demands
+  my_playlists:         My playlists
   
 top_bar:
   my_account:           My account
   element:
     edit:               Modify an element.
   need_tags:            Share asking tags
-  
+
+
 bottom_menu:
   about:                About
   development:          Beta version, development in progress

app/Resources/translations/network.en.yml

 followed_by:          Those users are now following your publications.
 
 favorites:
-  your_favorites:     Your faves.
-  user_favorites:     %name%'s faves.
+  your_favorites:     Your favorites.
+  user_favorites:     %name%'s favorites.
+  nopublic:           %user_username% don't want to show his favorites
   
 nothing:    |
               Your network does not exist, yet. Use the search to find people and groups you may like !

app/Resources/translations/text.en.yml

+
+site:
+  description:   |
+                  Find and share internet music ! Muzi.ch is a sharre network 
+                  where you can listen your, firend and all world uers music.
+
+sites:
+  subtitle:      Support des sites externes
+  text:          |
+                  Lorsque vous ajoutez un lien sur le réseau Muzi.ch celui-ci est
+                  interprété afin d'intégrer directement le contenu que vous souhaitez 
+                  partager. Ci-dessous la liste des sites dont certaines ressources sont
+                  actuellement supportées.
+dev:
+  subtitle:       Muzich est en cours de construction
+  text:           |
+                  Actuellement vous utilisez une version de test. De nombreuses 
+                  fonctionnalités doivent voir le jour au fur et a mesure du développement.
+about:
+  subtitle:       Découvrez et partagez la musique d'internet
+  text:           |
+                  Grâce au réseau de Muzi.ch découvrez chaque jour de nouvelles musiques partagés
+                  par les autres membres de ce réseau. Partagez également vos coups de cœurs 
+                  sur ce même réseau.
+
+mail:
+  general:
+    footer:       >
+                  
+                  
+                  --------------------------------
+                  
+                  For contact us : contact@muzi.ch
+                  
+                  
+                  Muzi.ch - Find and share your music discovery
+                  
+                  12b avenue de la roche, 04310 Peyruis, FRANCE.
+  resetting_password:
+    subject:      Muzi.ch: Reset password
+    content:      >
+                  Hello %username%,
+
+                  A password reset query has been done. If you don't query that, delete this email.
+                  
+                  In oppposite, if wou want change your Muzi.ch password, go to: %url%
+                  
+                  
+                  Cordially,
+                  
+                  Muzi.ch team
+  change_email:
+    subject:      Muzi.ch: Change email
+    content:      >
+                  Hello %username%,
+
+                  A email change query has been done. If you don't query that, delete this email.
+                  
+                  In oppposite, if you want to configure this new email adresse, go to: %url%
+                  
+                  Cordially,
+                  
+                  Muzi.ch team
+  presubscription:
+    subject:        Muzi.ch: Registration confirmation
+    text:           >
+                    
+                    An registration query on muzi.ch has been done. If you don't query that, delete this email.
+                    
+                    In oppposite, for confirm your registration go to: %url%
+                    
+                    Thank you!
+                    
+                    
+                    Cordially,
+                    
+                    Muzi.ch team
+  confirm_email:
+    subject:        Muzi.ch: Email confirmation
+    text:           >
+                    You registered on http://muzi.ch. If you don't query that, delete this email.
+                    
+                    In oppposite, for confirm your email go to: %url%
+                    
+                    Thank you!
+                    
+                    
+                    Cordially,
+                    
+                    Muzi.ch team
+
+help:
+  element_add_url:
+    title1:            Add a share: HTTP address
+    text1:            |
+                      You have to paste the internet page link in this field.
+                      Take care to share the correct url page: Exemple: if you perform a search
+                      don't share the search page adresse but the result page adress !
+    text1_plugin:     Soon an internet navigator plugin will make all of it easier.
+    title2:           Exemple with Youtube
+    title3:           Exemple with Soundcloud
+  tags_prompt:
+    title:            Tags list
+    text:             |
+                      Tag lists are way to filter shares and specify music styles.
+                      For that you have to add your tags:
+    subtitle1:        Start to enter your tag
+    subtitle2:        Choose corresponding tag in list
+    subtitle3:        You can add others
+    subtitle4:        As much as you want !
+  know_more:
+    presentation:
+      title:          Share and discover music !
+      text:           |
+                      Muzi.ch is a network dedicated to discover and share music on website 
+                      like soundcloud, Deezer, Youtube ... With some tools you can discover 
+                      music with your taste, listen them, create playlist ...
+    flux:
+      title:          Share feed
+      text:           |
+                      A feed (user shares) what you can filter with your favorites music styles
+    autoplay:
+      title:          Autoplay
+      text:           |
+                      You can automatically play musics, playlists, favorites ...
+    reputation:
+      title:          Make you an reputation
+      text:           |
+                      More your shares are listen, favoriteds, etc ... More your reputation inscrease !
+                      User other user reputation to make your own network of music lovers.
+              
+        
+
+help_tour:
+  buttons:
+    next:             Next
+    prev:             Previous
+    start:            Start
+    end:              Don't display anymore
+    close:            Close
+  home:
+    welcome:
+      tour:           |
+                      "<h1>A little demonstration tour ?</h1>"+
+                      "<p>Push Start button to start a tour</p>"
+    elements:
+      tour:           |
+                      "<h1>The feed</h1>"+
+                      "<p>You will find here all users shares.</p>"
+      tooltip:        |
+                      "<p>Shares are show most recently at top.</p>"
+    element:
+      tour:           |
+                      "<h1>Shares</h1>"+
+                      "<p>Different action are possible ...</p>"
+      play:           |
+                      "<p>By clicking on thumbnail you can start playing the music "+
+                      "or open the link shared.</p>"
+      actions:        |
+                      "<p>You can, on each shares: "+
+                      "<strong>Open original page</strong>, "+
+                      "<strong>launch autoplay</strong> (if link is supported), "+
+                      "<strong>add it to one of your playlists</strong>, "+
+                      "<strong>propose tags</strong>, "+
+                      "<strong>share it again</strong> et "+
+                      "<strong>report it.</strong> "+
+                      "</p>"
+      likefav:        |
+                      "<p>If you like the share you can reward the user or add it in your favorites.</p>"
+    filters:
+      tour:           |
+                      "<h1>Filter</h1>"+
+                      "<p>You can filter shares with your favorites musics styles.</p>"
+      tags:           |
+                      "<p>You can enter all your favorites music styles for see only musics corresponding at your taste.</p>"
+    
+    network:
+      tour:           |
+                      "<h1>Networks</h1>"+
+                      "<p>You can choos to display shares of global network or personal network.</p>"
+      public:         |
+                      "<p>The global network is all user's share in the world</p>"
+      private:        |
+                      "<p>The personal network is only share of your followed users and groups</p>"
+      playlist:        |
+                      "<p>You can create and follow playlists</p>"
+                      
+    addelement:
+      tour:           |
+                      "<h1>Add a share</h1>"+
+                      "<p>An other important thing is adding share to network. "+
+                      "More your share will be appreciated, more your reputation wil be increased. "+
+                      "And more you use tags for specify music style, more your share will be listened.</p>"
+      url:            |
+                      "<p>The first thing to do in to add URL (http://) of page "+
+                      "where an music is listenable.</p>"
+      form:           |
+                      "<p>If muzi.ch know shared website, it will prepare informations for you"+
+                      "otherwise you will have to add information manually. <strong>Think to add "+
+                      "tags !</strong></p>"
+    end:
+      tour:           |
+                      "<h1>Let's go !</h1>"+
+                      "<p>Have fun !</p>"
+      go:             |
+                      "<p>Tet's go !</p>"

app/Resources/translations/userform.en.yml

 password.actual: Actual
 password.new.first: New
 password.new.second: New (check)
+
 username: Username
 new_username:  New username
+email:     Email
+password:
+  first:   Password
+  second:  Password (check)
+token:     Inscription code
+mail_newsletter:  I want to receive muzi.ch emails
+mail_partner:     I want to receive muzi.ch partners emails
+cgu_accepted:     I've read and accept <a href="%url%">Muzi.ch terms of use</a>
+
+help:
+  token:   |
+            Type registration token here.
+
 accept_cgu_registration: By processing registration you accept <a href="%link%">terms of service</a> of muzi.ch

app/Resources/translations/users.en.yml

 
 user:
-  follow:                       Suivre
-  following:                    Suivi
-  notfollow:                    Ne plus suivre
-  view_favorites:               Voir les favoris
-  view_profile:                 Voir le profil
-  stop_follow:                  Ne plus suivre
+  follow:                       Follow
+  following:                    Followed
+  notfollow:                    Don't follow
+  view_favorites:               See favorites
+  view_profile:                 See profile
+  stop_follow:                  Stop follow
+  view_playlists:               Playlists
   show:
-    title:                      Diffusions de %name%
+    title:                      %name% shares
   reputation:
-    name:                       Réputation
-    txt:                        points
+    name:                       Reputation
+    txt:                        Score
     
 events:
   new_comments:
-    no:                         Pas de nouveaux commentaires sur vos partages
-    one:                        %count% nouveau commentaire sur l'un de vos partages
-    yes:                        %count% nouveaux commentaires sur vos partages
+    no:                         No new comments on your shares
+    one:                        %count% new comment on your shares
+    yes:                        %count% new comment on your shares
   new_favoriteds:
-    no:                         Pas de nouveaux partages mis en favoris
-    one:                        %count% de vos partages a été mis en favoris
-    yes:                        %count% de vos partages ont été mis en favoris
+    no:                         No one of your shares added to favorites
+    one:                        %count% of your shares added to favorites
+    yes:                        %count% of your shares added to favorites
   new_follows:
-    no:                         Pas de nouveaux utilisateurs qui vous suivent
-    one:                        %count% nouvel utilisateur vous suit
-    yes:                        %count% nouveaux utilisateurs vous suivent
+    no:                         No new followers
+    one:                        %count% new follower
+    yes:                        %count% new followers
   new_tags:
-    no:                         Pas de nouvelle proposition de tags
-    one:                        %count% nouveau partage avec proposition de tags
-    yes:                        %count% nouveaux partages avec proposition de tags
+    no:                         No tags propositions
+    one:                        %count% tags proposition
+    yes:                        %count% tags propositions
     
 reputation:
   bar:
-    title:                      Votre réputation
+    title:                      Your reputation
 
 login:
   fail:                         Authentication fail

app/Resources/translations/userui.en.yml

 login:
   remember_me:
-    label:     Rester connecté
+    label:      Stay connected
   presubscription:
     info:       |
-                Vous souhaitez être informé de l'ouverture officielle de muzi.ch ?
-                Saisissez votre email et nous vous ferons part de cette nouvelle le moment venu !
-    submit:     Enregistrer mon email
+                subscribe to presubscription
 
 security:
   login:
-    username: "Identifiant (adresse email)"
-    password: "Mot de passe"
+    username: "Login (nickname or email)"
+    password: "Password"
 
 start:
-  title:       Inscription terminé
-  titleh2:     Bienvenue sur Muzich !
+  title:       Subscription finished
+  titleh2:     Welcome on Muzich !
   description: |
                Muzi.ch est une plate-forme sur laquelle découvrir et partager vos découvertes 
                musicales sur le web. Un clip officiel sur youtube, un nouveau mix sur soundcloud, ou 
                ainsi que créer votre propre réseau constitué de vos utilisateurs et groupes préférés.
                
   tags:
-    title:     Choisissez des tags représentant vos goûts
-    remind:    Vous pourrez bien entendu modifier cette liste ultérieurement.
+    title:     Choose tags with your favorites music styles
+    remind:    You can change theses tags later
    
 title:
-  myaccount:     Mon compte
-  mynetwork:     Mon réseau
-  home:          Le réseau
-  editgroup:     Modification du groupe %group_name%
-  favoriteof:    Favoris de %name%
-  myfavorites:   Mes favoris
-  sites:         Sites supportés
-  devvers:       En développement
-  about:         A propos
-  search:        Recherche
-  cgu:           Informations légales
+  myaccount:     My account
+  mynetwork:     My network
+  home:          The network
+  editgroup:     Edit %group_name% group
+  favoriteof:    %name% favorites
+  myfavorites:   My favorites
+  sites:         Supported websites
+  devvers:       Developpment
+  about:         About
+  search:        Search
+  cgu:           Legal informations
+  change_username: Change username
     
 my_account: 
-  title:          Mon compte
-  username:         Nom d'utilisateur
+  title:            My account
+  username:         Username
   change_username:  Change
-  email:            Adresse email
-  favorite_tags:    Vos tags préférés
-  change_password:  Changer mon mot de passe
-  change_password_submit: Mettre à jour mon mot de passe
-  change_email:     Changer mon adresse email
-  change_email_submit: Mettre à jour mon email
-  choose_password:  Choisir un mot de passe pour mon compte
+  email:            Email
+  favorite_tags:    Favorites tags
+  change_password:  Change password
+  change_password_submit: Update password
+  change_email:     Change email
+  change_email_submit: Update email
+  choose_password:  Choose password
   email_not_confirmed:
-    title:          Veuillez confirmer votre adresse email
+    title:          Please confirm your email
     text:           |
-                    Cette action nécéssite que vous confirmiez votre adresse mail.
-                    Pour cela veuillez cliquer sur le lien que nous vous avons envoyé par email.
-    button:         Renvoyer l'email de confirmation
-    help:           Pensez à vérifier le contenu de votre dossier SPAM
+                    To make this action you have to confirm your email.
+                    For it, click on confirmation email link.
+    button:         Send again confirmation email
+    help:           Check your SPAM folder
   address:
-    title:          Mon adresse
-    description:    Avec votre adresse Muzi.ch pourra vous avertir plus aisément des événements à venirs dans votre région.
+    title:          My adress
+    description:    With your address Muzi.ch can choose and propose event near your region.
     form:
-      ilivenear:    J'habite vers
-      in:           en
-      submit:       Mettre a jour
+      ilivenear:    I live near
+      in:           in
+      submit:       Update
       errors:
-        notown:     Veuillez saisir la ville
-        nocountry:  Veuillez saisir le pays
+        notown:     Please specify town (or near big town)
+        nocountry:  Please specify country
   help_clicks:      |
-                    Cliquez sur les titres ci-dessous pour accèder aux autres paramètres
+                    Click on titles to open configurations
   avatar:
-    title:          Mon avatar
-    submit:         Mettre à jour
-    help:           'Choisissez une image puis préssez le bouton "Mettre à jour"'
-    success:        Votre avatar a bien été mis à jour
-    error:          Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar
+    title:          My avatar
+    submit:         Update
+    help:           'Choose picture then click on "Update"'
+    success:        Avatar updated
+    error:          Error happen when update your avatar !
   preferences:
-    title:         Mes préférences
-    submit:         Enregistrer mes préférences
-    success:        Vos préférences ont bien été mises à jour
-    error:          Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos préférences
-  send_email_confirm: Renvoyer l'email de confirmation
+    title:          My configurations
+    submit:         Save configuration
+    success:        Configuration updated
+    error:          Error happen when updating your configuration
+  send_email_confirm: Send again confirmation email
   favorite_tags_helpbox:
-    title:          Choisissez vos tags favoris
+    title:          Choose favorites tags
     text:           |
-                    La configuration de vos tags favoris permettrons de filtrer
-                    la liste de partage selon vos goûts musicaux lors de chacunes de vos
-                    visites. N'hésitez pas à en configurer beaucoups !
+                    You tags will be used to filter results on muzi.ch. Choose as much as you want!
+  privacy:
+    title:          Privacy
+    submit:         Update
+    form:
+      favorites:    Other users can see my favorites
+      playlists:    Other users can see my playlistsecture
+    success:        Privacy updated
+    error:          Error happen when updatin privacy
+  delete:
+    title:          Delete my account
+    text:           "Warning: This action is definitive !"
+    submit:         Yes i want to delete my account
+
+change_username:
+  submit:           Change
+  warning:          "Warning: You cannot redo it again !"
   
 connexion:
-  password_lost:    Récupérer mon mot de passe
+  password_lost:    Recover password
   
-more:    Plus de résultats
+more:    More results
 tags:
   prompt:
-    help_box_title: Afficher de l'aide pour la siasie de tags
+    help_box_title: Display tags help
     help:  |
-            Choissiez un tag dans la liste ci-dessous en cliquant dessus. Pour saisir plusieurs tags
-            renouvellez l'opération pour chacuns d'entre eux.
-    remove_all: Enlever tous les tags
-    favorites:  Mettre mes tags favoris
+            Choose one tag in list. For multiple tags, renew opération !
+    remove_all: Remove all tags
+    favorites:  Use my favorites tags
   help:  |
-           Saisissez <strong>une liste de tags</strong> ci-dessous: Entrez 
-           <strong>un tag a la fois</strong> et choisissez les a l'aide de 
-           la liste.
+            "Enter <strong>a tag list</strong> below: One by one and with list."
   inputtext:
-    help:      Saisissez vos tags ici (un par un)
+    help:      Enter your tags here (one by one)
   search:
-    message_found:  "Tags correspondant à \"%string%\":"
-    display_more:   Afficher les autres résultats
+    message_found:  "Tags for \"%string%\":"
+    display_more:   Display other results
   add:
-    title:          Ajouter un nouveau tag
-    text:           Ce tag n'est pas encore connu de Muzi.ch, mais vous pouvez proposer son ajout. Cependant sa validation sera soumise a l'équipe de modération du site.
-    argument:       "Vous pouvez argumenter votre demande:"
+    title:          Add a new tag
+    text:           Muzi.ch don't know this tag. You can propose it.
+    argument:       "You can argue:"
     inputs:
-      cancel:       Annuler
-      submit:       Faire la demande
+      cancel:       Cancel
+      submit:       Add tag
     errors:
-      min:              Le tag doit être de %limit% caractéres minimum
-      max:              Le tag doit être de %limit% caractéres maximum
-      unknow:           Une erreur est survenue
+      min:              Tag must at least have %limit% letters
+      max:              Tag must not have more than %limit% letters
+      unknow:           Error happen
   new:
-    has_news:       %count% éléments viennent d'être ajoutés, %link%
-    has_news_one:   %count% élément vient d'être ajouté, %link%
-    has_news_link:  cliquez ici pour les afficher
-    has_news_link_one:  cliquez ici pour l'afficher
-    has_news_link_more_x:  cliquez ici pour en afficher %x%
+    has_news:               %count% elements has been added, %link%
+    has_news_one:           %count% element has been added, %link%
+    has_news_link:          click here to display them
+    has_news_link_one:      click here to display it
+    has_news_link_more_x:   click here to display %x% of them
   cloud:
-    display_more:           Des tags ont été cachés, cliquez ici pour les afficher tous
+    display_more:           Tags have beed hidden, click here to display all of them
     filter:
-      text:                 Chercher un tag parmis la liste
+      text:                 Find a tag
   favorites:
-    submit:                 Enregistrer ces tags
+    submit:                 Save tags
 
 submenu:
+  my_content:
+    title:                 My content
   followed_users:
-    title:                  Utilisateurs suivis
-    nouser:                Aucun
+    title:                 Followed users
+    nouser:                No one
   followed_groups:
-    title:                  Groupes suivis
-    nouser:                Aucun
+    title:                 Followed groups
+    nouser:                No one
   follower_users:
-    title:                  Suivis par
-    nouser:                Aucun
+    title:                 Followed by
+    nouser:                No one
   otherpages:
-    title:                 Pages spéciales
+    title:                 Special pages
     needtags:
-      title:               Partages en demandes de tags
+      title:               Shares who need tags
 
 filter:
-  network: "Résultats de "
-  submit:  Filtrer
-  clear:   Aucun filtre
-  mytags:  Avec filtre
-  network_generic: Réseau
-  network_all:   Réseau global
-  network_my:    Mon réseau
-  new_comments:     Nvx commentaires
-  new_favoriteds:   Nvx favoris
-  new_tags:         Propositions de tags
-  tag_strict:       Chaque tag doit être trouvé
+  network: "Results of "
+  submit:  Filter
+  clear:   No filter
+  mytags:  With filter
+  network_generic: Network
+  network_all:   Global network
+  network_my:    My network
+  new_comments:     New comments
+  new_favoriteds:   New favorites
+  new_tags:         Tags propositions
+  tag_strict:       Each tags must be found
+  help_text:        |
+                    Enter here music style what you love. When you will have configured your tags,
+                    share will be filter with your taste !
   
 element_add:
   prop_tags:
-    text:     "Proposition de tags:"
+    text:     "Tags propositions:"
   url:
     name:     http://
     help:     |
-              Copier ici le lien internet (http://) pointant sur la ressource 
-              que vous souhaitez partager.
-    more_help: Cliquez ici pour plus d'aide
+              Paste here internet link (http://) of resource/page what you want share.
+    more_help: Click here for more help
               
   need_tags:
-    name:     Demander de l'aide pour tagger votre partage
+    name:     Ask help for tag this share
   name:
-    name:     Titre de la piste - Artiste
+    name:     Track name - Artist
     
   added_to_group:
     sentence:       |
-                     L'élément que vous venez d'ajouter semble correspondre
-                     a un des groupes que vous gérez. Cliquez sur le nom d'un groupe
-                     pour diffuser cet élément dans le groupe.
+                     You can add your share in one of your groups. 
+                     Click on group name to add in it.
                      
-    nothanks:       Non, ne pas diffuser cet élément dans un de mes groupes
+    nothanks:       No, don't add my share in group.
   
 element_edit:
-  title:      Modifier un partage
+  title:      Edit share
   url:
-    name:     Lien
+    name:     Link
   name:
-    name:     Nom
+    name:     Name
   submit:
-    value:    Mettre à jour
+    value:    Update
   cancel:
-    value:    Annuler
+    value:    Cancel
     
 tags_filter:
-  help:       Pour ne pas filtrer avec des tags, supprimez les tous de la liste.
+  help:       To filter without tags, delete them in list.
   
 index:
   beta:
-    warning:  L'accès au service est privé pendant le développement de l'application
+    warning:       |
+                    Les inscriptions sur Muzi.ch sont actuellement limités. Le service 
+                    est actuellement en bêta fermée ! Vous pouvez néanmoins vous inscrire si vous
+                    possédez un code d'inscription
     
 system:
   infos:
     normally_js:   |
-                    Vous avez ouvert cette page dans un nouvel onglet/nouvelle page
-                    Sachez qu'avez le clic gauche de votre souris la modification
-                    de l'élément est intégré dans la page.
+                    You have open url in new page. Please use left click (it's ajax).
                     
 date:
-  instant:               a l'instant
-  less_than_minute:      il y a moins d'une minute
+  instant:               just now
+  less_than_minute:      les than one minute
  
 element:
   report:
-    link_title:          Signaler cet élément
+    link_title:          Report share
     confirm: 
-      sentence:          Signaler ce contenu comme inapproprié ?
-      yes:               Oui
-      no:                Non
+      sentence:          Report like inapropriate share ?
+      yes:               Yes
+      no:                No
   proposition_tags:
-    link_title:        Proposer des tags
+    link_title:        Propose tags
   reshare:
-    link_title:        Re-partager
+    link_title:          Share again
     confirm: 
-      sentence:          Re-partager ce partage dans votre flux ?
-      yes:               Oui
-      no:                Non
+      sentence:          Share again in yours shares ?
+      yes:               Yes
+      no:                No
   share:
-    share_button:        Partager
+    share_button:        Share
     
 comment:
   report:
-    link_title:          Signaler ce commentaire
+    link_title:          Report comment
     confirm: 
-      sentence:          Signaler ce commentaire comme inapproprié ?
-      yes:               Oui
-      no:                Non
+      sentence:          Report like inapropriate comment ?
+      yes:               Yes
+      no:                No
       
 search_tag:
-  title:                 Recherche de tag correspondant à \"%string_search%\" ...
+  title:                 Searching tags for \"%string_search%\" ...
   
 global_search:
-  no_results:            Il n'y a aucun résultat a votre recherche.
+  no_results:            No results for your search.
   
 need_tags:
   text_help:             |
-                         Les utilisateurs ayant partagés leurs découvertes ont
-                         demandé de l'aide pour tagger correctement leurs partages.
-                         Gagnez en réputation en leurs proposants les tags qui conviennent !
+                         Some users are asking help for tags theirs share. You can increase
+                         your reputation if they accepts your tags propositions !
 register:
-  title:                 Création d'un compte
+  title:                 Account creation
 registration:
-  submit:                M'enregistrer
+  submit:                Register
 
 autoplay:
-  limitations_players:   La lecture automatique ne supporte actuellement que les lecteurs youtube, soundcloud et jamendo.
+  limitations_players:   Autoplay actually work with youtube, soundcloud and jamendo.
 
 events:
   view:
-    link_delete:         Considérer comme vu(s)
+    link_delete:         Consider like saw
     title:
-      comments:          Commentaires
-      nvxfav:            Mis en favoris
-      tagsprop:          Proposition de tags
+      comments:          Comments
+      nvxfav:            Added to favorites
+      tagsprop:          Tags propositions
     text:
-      comments:          |
-                          Sont affichés ci-dessous vos partages qui ont été commentés, ainsi que les
-                          partages sur lesquels vous avez rédigé un commentaire et souhaité être avertis des nouveaux
-                          commentaires.
-      nvxfav:            |
-                          Sont affichés ci-dessous vos partages qui ont été mis en favoris par d'autres utilisateurs
-      tagsprop:          |
-                          Sont affichés ci-dessous vos partages pour lesquels ont vous propose une nouvelle liste de tags
+      comments:          You can see below owned/followed share who are commented.
+      nvxfav:            You can see below your shares added to favorites by users.
+      tagsprop:          You can see below your shares with tags propositions.
       

app/Resources/translations/validators.en.yml

 'The username is already used'   :   This username is already used.
 'The email is already used'      :   This email address is already used.
 
-
 error:
   group:
     name:
       duplicate:         Email address is already in use on muzi.ch
   change_username:
     duplicate:           Username is already in use on muzi.ch
+    min:               Username must at least have %limit% letters
+    max:               Username must not have more than %limit% letters
   
 registration:
   token: