ortho syntax

app/Resources/translations/elements.fr.yml

@@ -130,8 +130,8 @@ playlist:
   delete:                Supprimer cette liste de lecture
   play:                  Jouer la liste de lecture
   add_this_element:      Ajouter ce partage a une liste de lecture
-  create_and_add:        Ajouter ce partage à une nouvelle liste de lecture:
-  add_to:                Ou à une liste de lecture existante:
+  create_and_add:        "Ajouter ce partage à une nouvelle liste de lecture:"
+  add_to:                "Ou à une liste de lecture existante:"
   create_submit:         Ajouter
   public_label:          Rendre cette liste publique
   public_word:           (publique)

app/Resources/translations/userui.fr.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ my_account:
     error:          Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos paramètres de vie privée
   delete:
     title:          Supprimer mon compte
-    text:           Attention: Il vous sera impossible d'annuler cette action après avoir confirmé la suppression de votre compte !
+    text:           "Attention: Il vous sera impossible d'annuler cette action après avoir confirmé la suppression de votre compte !"
     submit:         Je confirme vouloir supprimer définitivement ce compte
 
 change_username: