|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
7
|
7
|
msgstr ""
|
8
|
8
|
"Project-Id-Version: pod 0.1\n"
|
9
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
10
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-03-10 18:35+0100\n"
|
11
|
|
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:32+0100\n"
|
|
10
|
+"POT-Creation-Date: 2015-03-20 00:44+0100\n"
|
|
11
|
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 00:37+0100\n"
|
12
|
12
|
"Last-Translator: Damien Accorsi <damien.accorsi@free.fr>\n"
|
13
|
13
|
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
|
14
|
14
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
|
17
|
17
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
18
|
18
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
19
|
19
|
|
20
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:135
|
|
20
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:137
|
21
|
21
|
msgid "Password reset request"
|
22
|
22
|
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
23
|
23
|
|
24
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:136 tracim/config/app_cfg.py:165
|
|
24
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:138 tracim/config/app_cfg.py:167
|
25
|
25
|
#, python-format
|
26
|
26
|
msgid ""
|
27
|
27
|
"\n"
|
|
@@ -44,48 +44,50 @@ msgstr ""
|
44
|
44
|
" à l'originie de cette requête, merci d'ignorer et/ou supprimer cet "
|
45
|
45
|
"e-mail.\n"
|
46
|
46
|
|
47
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:152 tracim/templates/user_workspace_forms.mak:251
|
|
47
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:154 tracim/templates/user_workspace_forms.mak:251
|
48
|
48
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:252
|
49
|
49
|
msgid "New password"
|
50
|
50
|
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
51
|
51
|
|
52
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:153
|
|
52
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:155
|
53
|
53
|
msgid "Confirm new password"
|
54
|
54
|
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
55
|
55
|
|
56
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:154
|
|
56
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:156
|
57
|
57
|
msgid "Save new password"
|
58
|
58
|
msgstr "Enregistrer le nouveau mot de passe"
|
59
|
59
|
|
60
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:155 tracim/templates/user_get_all.mak:34
|
|
60
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:157 tracim/templates/user_get_all.mak:34
|
61
|
61
|
msgid "Email address"
|
62
|
62
|
msgstr "Adresse email"
|
63
|
63
|
|
64
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:156
|
|
64
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:158
|
65
|
65
|
msgid "Send Request"
|
66
|
66
|
msgstr "Valider"
|
67
|
67
|
|
68
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:159
|
|
68
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:161
|
69
|
69
|
msgid "Password reset request sent"
|
70
|
70
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe envoyée"
|
71
|
71
|
|
72
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:160 tracim/config/app_cfg.py:162
|
|
72
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:162 tracim/config/app_cfg.py:164
|
73
|
73
|
msgid "Invalid password reset request"
|
74
|
74
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe invalide"
|
75
|
75
|
|
76
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:161
|
|
76
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:163
|
77
|
77
|
msgid "Password reset request timed out"
|
78
|
78
|
msgstr "Echec de la requête de réinitialisation du mot de passe"
|
79
|
79
|
|
80
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:163
|
|
80
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:165
|
81
|
81
|
msgid "Password changed successfully"
|
82
|
82
|
msgstr "Mot de passe changé"
|
83
|
83
|
|
84
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:247 tracim/controllers/content.py:283
|
|
84
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:247 tracim/controllers/content.py:310
|
|
85
|
+#: tracim/controllers/content.py:425
|
85
|
86
|
msgid "{} updated"
|
86
|
87
|
msgstr "{} mis(e) à jour"
|
87
|
88
|
|
88
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:252 tracim/controllers/content.py:288
|
|
89
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:252 tracim/controllers/content.py:315
|
|
90
|
+#: tracim/controllers/content.py:430
|
89
|
91
|
msgid "{} not updated - error: {}"
|
90
|
92
|
msgstr "{} pas mis(e) à jour - erreur : {}"
|
91
|
93
|
|
|
@@ -97,41 +99,41 @@ msgstr "Statut de {} mis(e) à jour"
|
97
|
99
|
msgid "{} status not updated: {}"
|
98
|
100
|
msgstr "Statut de {} non mis(e) à jour : {}"
|
99
|
101
|
|
100
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:302 tracim/controllers/content.py:748
|
|
102
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:302 tracim/controllers/content.py:798
|
101
|
103
|
msgid "{} archived. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
102
|
104
|
msgstr "{} archivé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
103
|
105
|
|
104
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:311 tracim/controllers/content.py:757
|
|
106
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:311 tracim/controllers/content.py:807
|
105
|
107
|
msgid "{} not archived: {}"
|
106
|
108
|
msgstr "{} non archivé(e) : {}"
|
107
|
109
|
|
108
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:325 tracim/controllers/content.py:771
|
|
110
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:325 tracim/controllers/content.py:821
|
109
|
111
|
msgid "{} unarchived."
|
110
|
112
|
msgstr "{} désarchivé(e)"
|
111
|
113
|
|
112
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:333 tracim/controllers/content.py:779
|
|
114
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:333 tracim/controllers/content.py:829
|
113
|
115
|
msgid "{} not un-archived: {}"
|
114
|
116
|
msgstr "{} non désarchivé(e) : {}"
|
115
|
117
|
|
116
|
118
|
#: tracim/controllers/__init__.py:351 tracim/controllers/content.py:88
|
117
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:796
|
|
119
|
+#: tracim/controllers/content.py:846
|
118
|
120
|
msgid "{} deleted. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
119
|
121
|
msgstr ""
|
120
|
122
|
"{} supprimé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler "
|
121
|
123
|
"l'opération</a>"
|
122
|
124
|
|
123
|
125
|
#: tracim/controllers/__init__.py:360 tracim/controllers/content.py:99
|
124
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:805
|
|
126
|
+#: tracim/controllers/content.py:855
|
125
|
127
|
msgid "{} not deleted: {}"
|
126
|
128
|
msgstr "{} non supprimé(e) : {}"
|
127
|
129
|
|
128
|
130
|
#: tracim/controllers/__init__.py:375 tracim/controllers/content.py:116
|
129
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:820
|
|
131
|
+#: tracim/controllers/content.py:870
|
130
|
132
|
msgid "{} undeleted."
|
131
|
133
|
msgstr "{} restauré(e)."
|
132
|
134
|
|
133
|
135
|
#: tracim/controllers/__init__.py:385 tracim/controllers/content.py:128
|
134
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:830
|
|
136
|
+#: tracim/controllers/content.py:880
|
135
|
137
|
msgid "{} not un-deleted: {}"
|
136
|
138
|
msgstr "{} non restauré(e) : {}"
|
137
|
139
|
|
|
@@ -152,47 +154,47 @@ msgstr "Fichier"
|
152
|
154
|
msgid "File created"
|
153
|
155
|
msgstr "Fichier créé"
|
154
|
156
|
|
155
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:313
|
|
157
|
+#: tracim/controllers/content.py:340
|
156
|
158
|
msgid "Page"
|
157
|
159
|
msgstr "Page"
|
158
|
160
|
|
159
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:381
|
|
161
|
+#: tracim/controllers/content.py:408
|
160
|
162
|
msgid "Page created"
|
161
|
163
|
msgstr "Page créée"
|
162
|
164
|
|
163
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:421
|
|
165
|
+#: tracim/controllers/content.py:470
|
164
|
166
|
msgid "Thread"
|
165
|
167
|
msgstr "Discussion"
|
166
|
168
|
|
167
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:462
|
|
169
|
+#: tracim/controllers/content.py:512
|
168
|
170
|
msgid "Thread created"
|
169
|
171
|
msgstr "Discussion créée"
|
170
|
172
|
|
171
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:547
|
|
173
|
+#: tracim/controllers/content.py:597
|
172
|
174
|
msgid "Item moved to {}"
|
173
|
175
|
msgstr "Element déplacé vers {}"
|
174
|
176
|
|
175
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:549
|
|
177
|
+#: tracim/controllers/content.py:599
|
176
|
178
|
msgid "Item moved to workspace root"
|
177
|
179
|
msgstr "Element déplacé à la racine de l'espace de travail"
|
178
|
180
|
|
179
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:669
|
|
181
|
+#: tracim/controllers/content.py:719
|
180
|
182
|
msgid "Folder created"
|
181
|
183
|
msgstr "Dossier créé"
|
182
|
184
|
|
183
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:675
|
|
185
|
+#: tracim/controllers/content.py:725
|
184
|
186
|
msgid "Folder not created: {}"
|
185
|
187
|
msgstr "Dossier non créé : {}"
|
186
|
188
|
|
187
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:710
|
|
189
|
+#: tracim/controllers/content.py:760
|
188
|
190
|
msgid "Folder updated"
|
189
|
191
|
msgstr "Dossier mis à jour"
|
190
|
192
|
|
191
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:715
|
|
193
|
+#: tracim/controllers/content.py:765
|
192
|
194
|
msgid "Folder not updated: {}"
|
193
|
195
|
msgstr "Dossier non mis à jour : {}"
|
194
|
196
|
|
195
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:730
|
|
197
|
+#: tracim/controllers/content.py:780
|
196
|
198
|
msgid "Folder"
|
197
|
199
|
msgstr "Dossiers"
|
198
|
200
|
|
|
@@ -340,7 +342,7 @@ msgstr "Espace de travail {} restauré."
|
340
|
342
|
msgid "%B %d at %I:%M%p"
|
341
|
343
|
msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
342
|
344
|
|
343
|
|
-#: tracim/lib/content.py:98 tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
345
|
+#: tracim/lib/content.py:100 tracim/templates/dashboard.mak:36
|
344
|
346
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
345
|
347
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:112
|
346
|
348
|
#: tracim/templates/search.mak:11 tracim/templates/user_get_one.mak:39
|
|
@@ -355,6 +357,67 @@ msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
355
|
357
|
msgid "Workspaces"
|
356
|
358
|
msgstr "Espaces de travail"
|
357
|
359
|
|
|
360
|
+#: tracim/lib/notifications.py:289
|
|
361
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> added a comment:"
|
|
362
|
+msgstr "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a ajouté un commentaire :"
|
|
363
|
+
|
|
364
|
+#: tracim/lib/notifications.py:291 tracim/lib/notifications.py:300
|
|
365
|
+msgid "Answer"
|
|
366
|
+msgstr "Répondre"
|
|
367
|
+
|
|
368
|
+#: tracim/lib/notifications.py:297 tracim/lib/notifications.py:321
|
|
369
|
+#: tracim/lib/notifications.py:347
|
|
370
|
+msgid "View online"
|
|
371
|
+msgstr "Voir en ligne"
|
|
372
|
+
|
|
373
|
+#: tracim/lib/notifications.py:301
|
|
374
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> started a thread entitled:"
|
|
375
|
+msgstr ""
|
|
376
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a lancé une discussion "
|
|
377
|
+"intitulée :"
|
|
378
|
+
|
|
379
|
+#: tracim/lib/notifications.py:306
|
|
380
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> added a file entitled:"
|
|
381
|
+msgstr ""
|
|
382
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a ajouté un fichier "
|
|
383
|
+"intitulé :"
|
|
384
|
+
|
|
385
|
+#: tracim/lib/notifications.py:316
|
|
386
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> added a page entitled:"
|
|
387
|
+msgstr ""
|
|
388
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a ajouté une page intitulée"
|
|
389
|
+" :"
|
|
390
|
+
|
|
391
|
+#: tracim/lib/notifications.py:324
|
|
392
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> uploaded a new revision."
|
|
393
|
+msgstr ""
|
|
394
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a téléchargé une nouvelle "
|
|
395
|
+"version."
|
|
396
|
+
|
|
397
|
+#: tracim/lib/notifications.py:328
|
|
398
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> updated this page."
|
|
399
|
+msgstr "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a mis à jour cette page."
|
|
400
|
+
|
|
401
|
+#: tracim/lib/notifications.py:333
|
|
402
|
+msgid "<p id=\"content-body-intro\">Here is an overview of the changes:</p>"
|
|
403
|
+msgstr "<p id=\"content-body-intro\">Voici un aperçu des modifications :</p>"
|
|
404
|
+
|
|
405
|
+#: tracim/lib/notifications.py:338
|
|
406
|
+msgid ""
|
|
407
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> updated the thread "
|
|
408
|
+"description."
|
|
409
|
+msgstr ""
|
|
410
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a mis à jour la description"
|
|
411
|
+" de la discussion."
|
|
412
|
+
|
|
413
|
+#: tracim/lib/notifications.py:350
|
|
414
|
+msgid ""
|
|
415
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> updated the file "
|
|
416
|
+"description."
|
|
417
|
+msgstr ""
|
|
418
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a mis à jour la description"
|
|
419
|
+" du fichier."
|
|
420
|
+
|
358
|
421
|
#: tracim/lib/predicates.py:17
|
359
|
422
|
msgid "You are not authorized to access this resource"
|
360
|
423
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
|
@@ -442,55 +505,55 @@ msgstr "Elément désarchivé"
|
442
|
505
|
msgid "Item undeleted"
|
443
|
506
|
msgstr "Elément restauré"
|
444
|
507
|
|
445
|
|
-#: tracim/model/data.py:202 tracim/model/data.py:212
|
|
508
|
+#: tracim/model/data.py:201 tracim/model/data.py:211
|
446
|
509
|
msgid "work in progress"
|
447
|
510
|
msgstr "travail en cours"
|
448
|
511
|
|
449
|
|
-#: tracim/model/data.py:203 tracim/model/data.py:213
|
|
512
|
+#: tracim/model/data.py:202 tracim/model/data.py:212
|
450
|
513
|
msgid "closed — validated"
|
451
|
514
|
msgstr "clos(e) — validé(e)"
|
452
|
515
|
|
453
|
|
-#: tracim/model/data.py:204 tracim/model/data.py:214
|
|
516
|
+#: tracim/model/data.py:203 tracim/model/data.py:213
|
454
|
517
|
msgid "closed — cancelled"
|
455
|
518
|
msgstr "clos(e) — annulé(e)"
|
456
|
519
|
|
457
|
|
-#: tracim/model/data.py:205 tracim/model/data.py:210 tracim/model/data.py:215
|
|
520
|
+#: tracim/model/data.py:204 tracim/model/data.py:209 tracim/model/data.py:214
|
458
|
521
|
msgid "deprecated"
|
459
|
522
|
msgstr "obsolète"
|
460
|
523
|
|
461
|
|
-#: tracim/model/data.py:207
|
|
524
|
+#: tracim/model/data.py:206
|
462
|
525
|
msgid "subject in progress"
|
463
|
526
|
msgstr "discussion en cours"
|
464
|
527
|
|
465
|
|
-#: tracim/model/data.py:208
|
|
528
|
+#: tracim/model/data.py:207
|
466
|
529
|
msgid "subject closed — resolved"
|
467
|
530
|
msgstr "discussion close — résolue"
|
468
|
531
|
|
469
|
|
-#: tracim/model/data.py:209
|
|
532
|
+#: tracim/model/data.py:208
|
470
|
533
|
msgid "subject closed — cancelled"
|
471
|
534
|
msgstr "discussion close — annulée"
|
472
|
535
|
|
473
|
|
-#: tracim/model/data.py:292
|
|
536
|
+#: tracim/model/data.py:291
|
474
|
537
|
msgid "Delete this workspace"
|
475
|
538
|
msgstr "Supprimer l'espace de travail"
|
476
|
539
|
|
477
|
|
-#: tracim/model/data.py:293
|
|
540
|
+#: tracim/model/data.py:292
|
478
|
541
|
msgid "Delete this folder"
|
479
|
542
|
msgstr "Supprimer ce dossier"
|
480
|
543
|
|
481
|
|
-#: tracim/model/data.py:294
|
|
544
|
+#: tracim/model/data.py:293
|
482
|
545
|
msgid "Delete this file"
|
483
|
546
|
msgstr "Supprimer le fichier"
|
484
|
547
|
|
485
|
|
-#: tracim/model/data.py:295
|
|
548
|
+#: tracim/model/data.py:294
|
486
|
549
|
msgid "Delete this page"
|
487
|
550
|
msgstr "Supprimer cette page"
|
488
|
551
|
|
489
|
|
-#: tracim/model/data.py:296
|
|
552
|
+#: tracim/model/data.py:295
|
490
|
553
|
msgid "Delete this thread"
|
491
|
554
|
msgstr "Supprimer cette discussion"
|
492
|
555
|
|
493
|
|
-#: tracim/model/data.py:297
|
|
556
|
+#: tracim/model/data.py:296
|
494
|
557
|
msgid "Delete this comment"
|
495
|
558
|
msgstr "Supprimer ce commentaire"
|
496
|
559
|
|
|
@@ -1483,58 +1546,24 @@ msgstr ""
|
1483
|
1546
|
"Comme <span style=\"color: #ea983d;\">gestionnaire de contenu</span> + "
|
1484
|
1547
|
"modification de l'espace de travail."
|
1485
|
1548
|
|
1486
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:52
|
1487
|
|
-msgid "Some activity has been detected"
|
1488
|
|
-msgstr "Il se passe des choses"
|
1489
|
|
-
|
1490
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:60
|
1491
|
|
-msgid "<span style=\"{style}\">— by {actor_name}</span>"
|
1492
|
|
-msgstr "<span style=\"{style}\">— par {actor_name}</span>"
|
1493
|
|
-
|
1494
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:65
|
1495
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:16
|
1496
|
|
-msgid "This item has been deleted."
|
1497
|
|
-msgstr "Cet élément a été supprimé"
|
1498
|
|
-
|
1499
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:68
|
1500
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:18
|
1501
|
|
-msgid "This item has been archived."
|
1502
|
|
-msgstr "Cet élément a été archivé."
|
1503
|
|
-
|
1504
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:72
|
1505
|
|
-msgid "Go to information"
|
1506
|
|
-msgstr "Voir en ligne"
|
1507
|
|
-
|
1508
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:82
|
|
1549
|
+#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:66
|
1509
|
1550
|
msgid ""
|
1510
|
|
-"{user_display_name}, you receive this email because you are "
|
1511
|
|
-"<b>{user_role_label}</b> in the workspace <a "
|
1512
|
|
-"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
|
1551
|
+"{user_display_name}, you receive this email because you are registered on"
|
|
1552
|
+" <i>{website_title}</i> and you are <i>{user_role_label}</i> in the "
|
|
1553
|
+"workspace <a href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>."
|
1513
|
1554
|
msgstr ""
|
1514
|
|
-"{user_display_name}, vous recevez cet email car vous êtes "
|
1515
|
|
-"<b>{user_role_label}</b> dans l'espace de travail <a "
|
1516
|
|
-"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
|
1555
|
+"{user_display_name}, vous recevez cet email car vous êtes enregistré sur "
|
|
1556
|
+"le site web <i>{website_title}</i> et vous êtes <i>{user_role_label}</i> "
|
|
1557
|
+"dans l'espace de travail <a "
|
|
1558
|
+"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>."
|
1517
|
1559
|
|
1518
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:8
|
1519
|
|
-msgid "Some activity has been detected on the item above"
|
1520
|
|
-msgstr "Il se passe des choses"
|
1521
|
|
-
|
1522
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:8
|
1523
|
|
-msgid "-- by {actor_name}"
|
1524
|
|
-msgstr "-- par {actor_name}"
|
1525
|
|
-
|
1526
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:20
|
1527
|
|
-msgid "Go to information:"
|
1528
|
|
-msgstr "Voir en ligne :"
|
1529
|
|
-
|
1530
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:25
|
|
1560
|
+#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:70
|
1531
|
1561
|
msgid ""
|
1532
|
|
-"*{user_display_name}*, you receive this email because you are "
|
1533
|
|
-"*{user_role_label}* in the workspace {workspace_label} - {workspace_url}"
|
|
1562
|
+"This email was automatically sent by <i>Tracim</i>, a collaborative "
|
|
1563
|
+"software developped by Algoo."
|
1534
|
1564
|
msgstr ""
|
1535
|
|
-"*{user_display_name}*, vous recevez cet email car vous êtes "
|
1536
|
|
-"*{user_role_label}* dans l'espace de travail {workspace_label} - "
|
1537
|
|
-"{workspace_url}"
|
|
1565
|
+"Cet email a été envoyé automatiquement par <i>Tracim</i>, un logiciel "
|
|
1566
|
+"collaboratif développé par Algoo."
|
1538
|
1567
|
|
1539
|
1568
|
#~ msgid "You have no document yet."
|
1540
|
1569
|
#~ msgstr "Vous n'avez pas de document pour le moment."
|
|
@@ -2094,12 +2123,38 @@ msgstr ""
|
2094
|
2123
|
#~ msgid "Create a topic"
|
2095
|
2124
|
#~ msgstr "Créer un sujet"
|
2096
|
2125
|
|
|
2126
|
+#~ msgid "Some activity has been detected"
|
|
2127
|
+#~ msgstr "Il se passe des choses"
|
|
2128
|
+
|
|
2129
|
+#~ msgid "<span style=\"{style}\">— by {actor_name}</span>"
|
|
2130
|
+#~ msgstr "<span style=\"{style}\">— par {actor_name}</span>"
|
|
2131
|
+
|
|
2132
|
+#~ msgid "Go to information"
|
|
2133
|
+#~ msgstr "Voir en ligne"
|
|
2134
|
+
|
|
2135
|
+#~ msgid "Some activity has been detected on the item above"
|
|
2136
|
+#~ msgstr "Il se passe des choses"
|
|
2137
|
+
|
|
2138
|
+#~ msgid "-- by {actor_name}"
|
|
2139
|
+#~ msgstr "-- par {actor_name}"
|
|
2140
|
+
|
|
2141
|
+#~ msgid "This item has been deleted."
|
|
2142
|
+#~ msgstr "Cet élément a été supprimé"
|
|
2143
|
+
|
|
2144
|
+#~ msgid "This item has been archived."
|
|
2145
|
+#~ msgstr "Cet élément a été archivé."
|
|
2146
|
+
|
|
2147
|
+#~ msgid "Go to information:"
|
|
2148
|
+#~ msgstr "Voir en ligne :"
|
|
2149
|
+
|
2097
|
2150
|
#~ msgid ""
|
2098
|
|
-#~ "This user has no password. Visit "
|
2099
|
|
-#~ "<a href=\"{}\">Reset password</a> page for "
|
2100
|
|
-#~ "init."
|
|
2151
|
+#~ "*{user_display_name}*, you receive this email"
|
|
2152
|
+#~ " because you are *{user_role_label}* in "
|
|
2153
|
+#~ "the workspace {workspace_label} - "
|
|
2154
|
+#~ "{workspace_url}"
|
2101
|
2155
|
#~ msgstr ""
|
2102
|
|
-#~ "Cet utilisateur n'a pas de mot de"
|
2103
|
|
-#~ " passe. Visitez <a href=\"{}\">cette "
|
2104
|
|
-#~ "page</a> pour l'initialiser."
|
|
2156
|
+#~ "*{user_display_name}*, vous recevez cet email"
|
|
2157
|
+#~ " car vous êtes *{user_role_label}* dans "
|
|
2158
|
+#~ "l'espace de travail {workspace_label} - "
|
|
2159
|
+#~ "{workspace_url}"
|
2105
|
2160
|
|