|
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
10
|
10
|
<<<<<<< HEAD
|
11
|
11
|
<<<<<<< HEAD
|
12
|
12
|
<<<<<<< HEAD
|
|
13
|
+<<<<<<< HEAD
|
13
|
14
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 22:28+0100\n"
|
14
|
15
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 22:32+0100\n"
|
15
|
16
|
=======
|
|
@@ -24,6 +25,10 @@ msgstr ""
|
24
|
25
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-10 18:35+0100\n"
|
25
|
26
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:32+0100\n"
|
26
|
27
|
>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
|
28
|
+=======
|
|
29
|
+"POT-Creation-Date: 2015-03-20 00:44+0100\n"
|
|
30
|
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 00:37+0100\n"
|
|
31
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
27
|
32
|
"Last-Translator: Damien Accorsi <damien.accorsi@free.fr>\n"
|
28
|
33
|
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
|
29
|
34
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
@@ -32,11 +37,11 @@ msgstr ""
|
32
|
37
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
33
|
38
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
34
|
39
|
|
35
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:135
|
|
40
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:137
|
36
|
41
|
msgid "Password reset request"
|
37
|
42
|
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
38
|
43
|
|
39
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:136 tracim/config/app_cfg.py:165
|
|
44
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:138 tracim/config/app_cfg.py:167
|
40
|
45
|
#, python-format
|
41
|
46
|
msgid ""
|
42
|
47
|
"\n"
|
|
@@ -59,46 +64,47 @@ msgstr ""
|
59
|
64
|
" à l'originie de cette requête, merci d'ignorer et/ou supprimer cet "
|
60
|
65
|
"e-mail.\n"
|
61
|
66
|
|
62
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:152 tracim/templates/user_workspace_forms.mak:251
|
|
67
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:154 tracim/templates/user_workspace_forms.mak:251
|
63
|
68
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:252
|
64
|
69
|
msgid "New password"
|
65
|
70
|
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
66
|
71
|
|
67
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:153
|
|
72
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:155
|
68
|
73
|
msgid "Confirm new password"
|
69
|
74
|
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
70
|
75
|
|
71
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:154
|
|
76
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:156
|
72
|
77
|
msgid "Save new password"
|
73
|
78
|
msgstr "Enregistrer le nouveau mot de passe"
|
74
|
79
|
|
75
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:155 tracim/templates/user_get_all.mak:34
|
|
80
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:157 tracim/templates/user_get_all.mak:34
|
76
|
81
|
msgid "Email address"
|
77
|
82
|
msgstr "Adresse email"
|
78
|
83
|
|
79
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:156
|
|
84
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:158
|
80
|
85
|
msgid "Send Request"
|
81
|
86
|
msgstr "Valider"
|
82
|
87
|
|
83
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:159
|
|
88
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:161
|
84
|
89
|
msgid "Password reset request sent"
|
85
|
90
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe envoyée"
|
86
|
91
|
|
87
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:160 tracim/config/app_cfg.py:162
|
|
92
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:162 tracim/config/app_cfg.py:164
|
88
|
93
|
msgid "Invalid password reset request"
|
89
|
94
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe invalide"
|
90
|
95
|
|
91
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:161
|
|
96
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:163
|
92
|
97
|
msgid "Password reset request timed out"
|
93
|
98
|
msgstr "Echec de la requête de réinitialisation du mot de passe"
|
94
|
99
|
|
95
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:163
|
|
100
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:165
|
96
|
101
|
msgid "Password changed successfully"
|
97
|
102
|
msgstr "Mot de passe changé"
|
98
|
103
|
|
99
|
104
|
<<<<<<< HEAD
|
100
|
105
|
<<<<<<< HEAD
|
101
|
106
|
<<<<<<< HEAD
|
|
107
|
+<<<<<<< HEAD
|
102
|
108
|
#: tracim/controllers/__init__.py:139
|
103
|
109
|
#: tracim/templates/dashboard.mak:36
|
104
|
110
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
|
@@ -143,6 +149,15 @@ msgstr "{} mis(e) à jour"
|
143
|
149
|
|
144
|
150
|
#: tracim/controllers/__init__.py:252 tracim/controllers/content.py:288
|
145
|
151
|
>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
|
152
|
+=======
|
|
153
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:247 tracim/controllers/content.py:310
|
|
154
|
+#: tracim/controllers/content.py:425
|
|
155
|
+msgid "{} updated"
|
|
156
|
+msgstr "{} mis(e) à jour"
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:252 tracim/controllers/content.py:315
|
|
159
|
+#: tracim/controllers/content.py:430
|
|
160
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
146
|
161
|
msgid "{} not updated - error: {}"
|
147
|
162
|
msgstr "{} pas mis(e) à jour - erreur : {}"
|
148
|
163
|
|
|
@@ -167,6 +182,7 @@ msgstr "Statut de {} non mis(e) à jour : {}"
|
167
|
182
|
|
168
|
183
|
<<<<<<< HEAD
|
169
|
184
|
<<<<<<< HEAD
|
|
185
|
+<<<<<<< HEAD
|
170
|
186
|
#: tracim/controllers/__init__.py:302
|
171
|
187
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
172
|
188
|
#: tracim/controllers/content.py:748
|
|
@@ -198,22 +214,26 @@ msgstr "{} non désarchivé(e) : {}"
|
198
|
214
|
#: tracim/controllers/content.py:797
|
199
|
215
|
=======
|
200
|
216
|
#: tracim/controllers/__init__.py:302 tracim/controllers/content.py:748
|
|
217
|
+=======
|
|
218
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:302 tracim/controllers/content.py:798
|
|
219
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
201
|
220
|
msgid "{} archived. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
202
|
221
|
msgstr "{} archivé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
203
|
222
|
|
204
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:311 tracim/controllers/content.py:757
|
|
223
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:311 tracim/controllers/content.py:807
|
205
|
224
|
msgid "{} not archived: {}"
|
206
|
225
|
msgstr "{} non archivé(e) : {}"
|
207
|
226
|
|
208
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:325 tracim/controllers/content.py:771
|
|
227
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:325 tracim/controllers/content.py:821
|
209
|
228
|
msgid "{} unarchived."
|
210
|
229
|
msgstr "{} désarchivé(e)"
|
211
|
230
|
|
212
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:333 tracim/controllers/content.py:779
|
|
231
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:333 tracim/controllers/content.py:829
|
213
|
232
|
msgid "{} not un-archived: {}"
|
214
|
233
|
msgstr "{} non désarchivé(e) : {}"
|
215
|
234
|
|
216
|
235
|
#: tracim/controllers/__init__.py:351 tracim/controllers/content.py:88
|
|
236
|
+<<<<<<< HEAD
|
217
|
237
|
#: tracim/controllers/content.py:796
|
218
|
238
|
>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
219
|
239
|
msgid "{} deleted. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
|
@@ -260,18 +280,21 @@ msgstr "{} non désarchivé(e) : {}"
|
260
|
280
|
|
261
|
281
|
#: tracim/controllers/__init__.py:351 tracim/controllers/content.py:88
|
262
|
282
|
#: tracim/controllers/content.py:796
|
|
283
|
+=======
|
|
284
|
+#: tracim/controllers/content.py:846
|
|
285
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
263
|
286
|
msgid "{} deleted. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
264
|
287
|
msgstr ""
|
265
|
288
|
"{} supprimé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler "
|
266
|
289
|
"l'opération</a>"
|
267
|
290
|
|
268
|
291
|
#: tracim/controllers/__init__.py:360 tracim/controllers/content.py:99
|
269
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:805
|
|
292
|
+#: tracim/controllers/content.py:855
|
270
|
293
|
msgid "{} not deleted: {}"
|
271
|
294
|
msgstr "{} non supprimé(e) : {}"
|
272
|
295
|
|
273
|
296
|
#: tracim/controllers/__init__.py:375 tracim/controllers/content.py:116
|
274
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:820
|
|
297
|
+#: tracim/controllers/content.py:870
|
275
|
298
|
msgid "{} undeleted."
|
276
|
299
|
msgstr "{} restauré(e)."
|
277
|
300
|
|
|
@@ -288,8 +311,12 @@ msgstr "{} restauré(e)."
|
288
|
311
|
|
289
|
312
|
>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
290
|
313
|
#: tracim/controllers/__init__.py:385 tracim/controllers/content.py:128
|
|
314
|
+<<<<<<< HEAD
|
291
|
315
|
#: tracim/controllers/content.py:830
|
292
|
316
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
317
|
+=======
|
|
318
|
+#: tracim/controllers/content.py:880
|
|
319
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
293
|
320
|
msgid "{} not un-deleted: {}"
|
294
|
321
|
msgstr "{} non restauré(e) : {}"
|
295
|
322
|
|
|
@@ -310,47 +337,47 @@ msgstr "Fichier"
|
310
|
337
|
msgid "File created"
|
311
|
338
|
msgstr "Fichier créé"
|
312
|
339
|
|
313
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:313
|
|
340
|
+#: tracim/controllers/content.py:340
|
314
|
341
|
msgid "Page"
|
315
|
342
|
msgstr "Page"
|
316
|
343
|
|
317
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:381
|
|
344
|
+#: tracim/controllers/content.py:408
|
318
|
345
|
msgid "Page created"
|
319
|
346
|
msgstr "Page créée"
|
320
|
347
|
|
321
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:421
|
|
348
|
+#: tracim/controllers/content.py:470
|
322
|
349
|
msgid "Thread"
|
323
|
350
|
msgstr "Discussion"
|
324
|
351
|
|
325
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:462
|
|
352
|
+#: tracim/controllers/content.py:512
|
326
|
353
|
msgid "Thread created"
|
327
|
354
|
msgstr "Discussion créée"
|
328
|
355
|
|
329
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:547
|
|
356
|
+#: tracim/controllers/content.py:597
|
330
|
357
|
msgid "Item moved to {}"
|
331
|
358
|
msgstr "Element déplacé vers {}"
|
332
|
359
|
|
333
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:549
|
|
360
|
+#: tracim/controllers/content.py:599
|
334
|
361
|
msgid "Item moved to workspace root"
|
335
|
362
|
msgstr "Element déplacé à la racine de l'espace de travail"
|
336
|
363
|
|
337
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:669
|
|
364
|
+#: tracim/controllers/content.py:719
|
338
|
365
|
msgid "Folder created"
|
339
|
366
|
msgstr "Dossier créé"
|
340
|
367
|
|
341
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:675
|
|
368
|
+#: tracim/controllers/content.py:725
|
342
|
369
|
msgid "Folder not created: {}"
|
343
|
370
|
msgstr "Dossier non créé : {}"
|
344
|
371
|
|
345
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:710
|
|
372
|
+#: tracim/controllers/content.py:760
|
346
|
373
|
msgid "Folder updated"
|
347
|
374
|
msgstr "Dossier mis à jour"
|
348
|
375
|
|
349
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:715
|
|
376
|
+#: tracim/controllers/content.py:765
|
350
|
377
|
msgid "Folder not updated: {}"
|
351
|
378
|
msgstr "Dossier non mis à jour : {}"
|
352
|
379
|
|
353
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:730
|
|
380
|
+#: tracim/controllers/content.py:780
|
354
|
381
|
msgid "Folder"
|
355
|
382
|
<<<<<<< HEAD
|
356
|
383
|
msgstr "Dossier"
|
|
@@ -505,6 +532,7 @@ msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
505
|
532
|
<<<<<<< HEAD
|
506
|
533
|
<<<<<<< HEAD
|
507
|
534
|
<<<<<<< HEAD
|
|
535
|
+<<<<<<< HEAD
|
508
|
536
|
=======
|
509
|
537
|
#: tracim/lib/content.py:98
|
510
|
538
|
#: tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
@@ -514,6 +542,9 @@ msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
514
|
542
|
=======
|
515
|
543
|
#: tracim/lib/content.py:98 tracim/templates/dashboard.mak:36
|
516
|
544
|
>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
|
545
|
+=======
|
|
546
|
+#: tracim/lib/content.py:100 tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
547
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
517
|
548
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
518
|
549
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:112
|
519
|
550
|
#: tracim/templates/search.mak:11 tracim/templates/user_get_one.mak:39
|
|
@@ -528,7 +559,71 @@ msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
528
|
559
|
msgid "Workspaces"
|
529
|
560
|
msgstr "Espaces de travail"
|
530
|
561
|
|
|
562
|
+<<<<<<< HEAD
|
531
|
563
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
564
|
+=======
|
|
565
|
+#: tracim/lib/notifications.py:289
|
|
566
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> added a comment:"
|
|
567
|
+msgstr "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a ajouté un commentaire :"
|
|
568
|
+
|
|
569
|
+#: tracim/lib/notifications.py:291 tracim/lib/notifications.py:300
|
|
570
|
+msgid "Answer"
|
|
571
|
+msgstr "Répondre"
|
|
572
|
+
|
|
573
|
+#: tracim/lib/notifications.py:297 tracim/lib/notifications.py:321
|
|
574
|
+#: tracim/lib/notifications.py:347
|
|
575
|
+msgid "View online"
|
|
576
|
+msgstr "Voir en ligne"
|
|
577
|
+
|
|
578
|
+#: tracim/lib/notifications.py:301
|
|
579
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> started a thread entitled:"
|
|
580
|
+msgstr ""
|
|
581
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a lancé une discussion "
|
|
582
|
+"intitulée :"
|
|
583
|
+
|
|
584
|
+#: tracim/lib/notifications.py:306
|
|
585
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> added a file entitled:"
|
|
586
|
+msgstr ""
|
|
587
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a ajouté un fichier "
|
|
588
|
+"intitulé :"
|
|
589
|
+
|
|
590
|
+#: tracim/lib/notifications.py:316
|
|
591
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> added a page entitled:"
|
|
592
|
+msgstr ""
|
|
593
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a ajouté une page intitulée"
|
|
594
|
+" :"
|
|
595
|
+
|
|
596
|
+#: tracim/lib/notifications.py:324
|
|
597
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> uploaded a new revision."
|
|
598
|
+msgstr ""
|
|
599
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a téléchargé une nouvelle "
|
|
600
|
+"version."
|
|
601
|
+
|
|
602
|
+#: tracim/lib/notifications.py:328
|
|
603
|
+msgid "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> updated this page."
|
|
604
|
+msgstr "<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a mis à jour cette page."
|
|
605
|
+
|
|
606
|
+#: tracim/lib/notifications.py:333
|
|
607
|
+msgid "<p id=\"content-body-intro\">Here is an overview of the changes:</p>"
|
|
608
|
+msgstr "<p id=\"content-body-intro\">Voici un aperçu des modifications :</p>"
|
|
609
|
+
|
|
610
|
+#: tracim/lib/notifications.py:338
|
|
611
|
+msgid ""
|
|
612
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> updated the thread "
|
|
613
|
+"description."
|
|
614
|
+msgstr ""
|
|
615
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a mis à jour la description"
|
|
616
|
+" de la discussion."
|
|
617
|
+
|
|
618
|
+#: tracim/lib/notifications.py:350
|
|
619
|
+msgid ""
|
|
620
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> updated the file "
|
|
621
|
+"description."
|
|
622
|
+msgstr ""
|
|
623
|
+"<span id=\"content-intro-username\">{}</span> a mis à jour la description"
|
|
624
|
+" du fichier."
|
|
625
|
+
|
|
626
|
+>>>>>>> b67ad8598a3cfae087b99a8b7bf905ae8b8ec991
|
532
|
627
|
#: tracim/lib/predicates.py:17
|
533
|
628
|
msgid "You are not authorized to access this resource"
|
534
|
629
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
|
@@ -616,35 +711,35 @@ msgstr "Elément désarchivé"
|
616
|
711
|
msgid "Item undeleted"
|
617
|
712
|
msgstr "Elément restauré"
|
618
|
713
|
|
619
|
|
-#: tracim/model/data.py:202 tracim/model/data.py:212
|
|
714
|
+#: tracim/model/data.py:201 tracim/model/data.py:211
|
620
|
715
|
msgid "work in progress"
|
621
|
716
|
msgstr "travail en cours"
|
622
|
717
|
|
623
|
|
-#: tracim/model/data.py:203 tracim/model/data.py:213
|
|
718
|
+#: tracim/model/data.py:202 tracim/model/data.py:212
|
624
|
719
|
msgid "closed — validated"
|
625
|
720
|
msgstr "clos(e) — validé(e)"
|
626
|
721
|
|
627
|
|
-#: tracim/model/data.py:204 tracim/model/data.py:214
|
|
722
|
+#: tracim/model/data.py:203 tracim/model/data.py:213
|
628
|
723
|
msgid "closed — cancelled"
|
629
|
724
|
msgstr "clos(e) — annulé(e)"
|
630
|
725
|
|
631
|
|
-#: tracim/model/data.py:205 tracim/model/data.py:210 tracim/model/data.py:215
|
|
726
|
+#: tracim/model/data.py:204 tracim/model/data.py:209 tracim/model/data.py:214
|
632
|
727
|
msgid "deprecated"
|
633
|
728
|
msgstr "obsolète"
|
634
|
729
|
|
635
|
|
-#: tracim/model/data.py:207
|
|
730
|
+#: tracim/model/data.py:206
|
636
|
731
|
msgid "subject in progress"
|
637
|
732
|
msgstr "discussion en cours"
|
638
|
733
|
|
639
|
|
-#: tracim/model/data.py:208
|
|
734
|
+#: tracim/model/data.py:207
|
640
|
735
|
msgid "subject closed — resolved"
|
641
|
736
|
msgstr "discussion close — résolue"
|
642
|
737
|
|
643
|
|
-#: tracim/model/data.py:209
|
|
738
|
+#: tracim/model/data.py:208
|
644
|
739
|
msgid "subject closed — cancelled"
|
645
|
740
|
msgstr "discussion close — annulée"
|
646
|
741
|
|
647
|
|
-#: tracim/model/data.py:292
|
|
742
|
+#: tracim/model/data.py:291
|
648
|
743
|
msgid "Delete this workspace"
|
649
|
744
|
<<<<<<< HEAD
|
650
|
745
|
msgstr "Supprimer cet espace de travail"
|
|
@@ -652,11 +747,11 @@ msgstr "Supprimer cet espace de travail"
|
652
|
747
|
msgstr "Supprimer l'espace de travail"
|
653
|
748
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
654
|
749
|
|
655
|
|
-#: tracim/model/data.py:293
|
|
750
|
+#: tracim/model/data.py:292
|
656
|
751
|
msgid "Delete this folder"
|
657
|
752
|
msgstr "Supprimer ce dossier"
|
658
|
753
|
|
659
|
|
-#: tracim/model/data.py:294
|
|
754
|
+#: tracim/model/data.py:293
|
660
|
755
|
msgid "Delete this file"
|
661
|
756
|
<<<<<<< HEAD
|
662
|
757
|
msgstr "Supprimer ce fichier"
|
|
@@ -664,15 +759,15 @@ msgstr "Supprimer ce fichier"
|
664
|
759
|
msgstr "Supprimer le fichier"
|
665
|
760
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
666
|
761
|
|
667
|
|
-#: tracim/model/data.py:295
|
|
762
|
+#: tracim/model/data.py:294
|
668
|
763
|
msgid "Delete this page"
|
669
|
764
|
msgstr "Supprimer cette page"
|
670
|
765
|
|
671
|
|
-#: tracim/model/data.py:296
|
|
766
|
+#: tracim/model/data.py:295
|
672
|
767
|
msgid "Delete this thread"
|
673
|
768
|
msgstr "Supprimer cette discussion"
|
674
|
769
|
|
675
|
|
-#: tracim/model/data.py:297
|
|
770
|
+#: tracim/model/data.py:296
|
676
|
771
|
msgid "Delete this comment"
|
677
|
772
|
msgstr "Supprimer ce commentaire"
|
678
|
773
|
|
|
@@ -1699,58 +1794,24 @@ msgstr ""
|
1699
|
1794
|
"Comme <span style=\"color: #ea983d;\">gestionnaire de contenu</span> + "
|
1700
|
1795
|
"modification de l'espace de travail."
|
1701
|
1796
|
|
1702
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:52
|
1703
|
|
-msgid "Some activity has been detected"
|
1704
|
|
-msgstr "Il se passe des choses"
|
1705
|
|
-
|
1706
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:60
|
1707
|
|
-msgid "<span style=\"{style}\">— by {actor_name}</span>"
|
1708
|
|
-msgstr "<span style=\"{style}\">— par {actor_name}</span>"
|
1709
|
|
-
|
1710
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:65
|
1711
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:16
|
1712
|
|
-msgid "This item has been deleted."
|
1713
|
|
-msgstr "Cet élément a été supprimé"
|
1714
|
|
-
|
1715
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:68
|
1716
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:18
|
1717
|
|
-msgid "This item has been archived."
|
1718
|
|
-msgstr "Cet élément a été archivé."
|
1719
|
|
-
|
1720
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:72
|
1721
|
|
-msgid "Go to information"
|
1722
|
|
-msgstr "Voir en ligne"
|
1723
|
|
-
|
1724
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:82
|
|
1797
|
+#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:66
|
1725
|
1798
|
msgid ""
|
1726
|
|
-"{user_display_name}, you receive this email because you are "
|
1727
|
|
-"<b>{user_role_label}</b> in the workspace <a "
|
1728
|
|
-"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
|
1799
|
+"{user_display_name}, you receive this email because you are registered on"
|
|
1800
|
+" <i>{website_title}</i> and you are <i>{user_role_label}</i> in the "
|
|
1801
|
+"workspace <a href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>."
|
1729
|
1802
|
msgstr ""
|
1730
|
|
-"{user_display_name}, vous recevez cet email car vous êtes "
|
1731
|
|
-"<b>{user_role_label}</b> dans l'espace de travail <a "
|
1732
|
|
-"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
1733
|
|
-
|
1734
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:8
|
1735
|
|
-msgid "Some activity has been detected on the item above"
|
1736
|
|
-msgstr "Il se passe des choses"
|
|
1803
|
+"{user_display_name}, vous recevez cet email car vous êtes enregistré sur "
|
|
1804
|
+"le site web <i>{website_title}</i> et vous êtes <i>{user_role_label}</i> "
|
|
1805
|
+"dans l'espace de travail <a "
|
|
1806
|
+"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>."
|
1737
|
1807
|
|
1738
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:8
|
1739
|
|
-msgid "-- by {actor_name}"
|
1740
|
|
-msgstr "-- par {actor_name}"
|
1741
|
|
-
|
1742
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:20
|
1743
|
|
-msgid "Go to information:"
|
1744
|
|
-msgstr "Voir en ligne :"
|
1745
|
|
-
|
1746
|
|
-#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:25
|
|
1808
|
+#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:70
|
1747
|
1809
|
msgid ""
|
1748
|
|
-"*{user_display_name}*, you receive this email because you are "
|
1749
|
|
-"*{user_role_label}* in the workspace {workspace_label} - {workspace_url}"
|
|
1810
|
+"This email was automatically sent by <i>Tracim</i>, a collaborative "
|
|
1811
|
+"software developped by Algoo."
|
1750
|
1812
|
msgstr ""
|
1751
|
|
-"*{user_display_name}*, vous recevez cet email car vous êtes "
|
1752
|
|
-"*{user_role_label}* dans l'espace de travail {workspace_label} - "
|
1753
|
|
-"{workspace_url}"
|
|
1813
|
+"Cet email a été envoyé automatiquement par <i>Tracim</i>, un logiciel "
|
|
1814
|
+"collaboratif développé par Algoo."
|
1754
|
1815
|
|
1755
|
1816
|
#~ msgid "You have no document yet."
|
1756
|
1817
|
#~ msgstr "Vous n'avez pas de document pour le moment."
|
|
@@ -2310,12 +2371,38 @@ msgstr ""
|
2310
|
2371
|
#~ msgid "Create a topic"
|
2311
|
2372
|
#~ msgstr "Créer un sujet"
|
2312
|
2373
|
|
|
2374
|
+#~ msgid "Some activity has been detected"
|
|
2375
|
+#~ msgstr "Il se passe des choses"
|
|
2376
|
+
|
|
2377
|
+#~ msgid "<span style=\"{style}\">— by {actor_name}</span>"
|
|
2378
|
+#~ msgstr "<span style=\"{style}\">— par {actor_name}</span>"
|
|
2379
|
+
|
|
2380
|
+#~ msgid "Go to information"
|
|
2381
|
+#~ msgstr "Voir en ligne"
|
|
2382
|
+
|
|
2383
|
+#~ msgid "Some activity has been detected on the item above"
|
|
2384
|
+#~ msgstr "Il se passe des choses"
|
|
2385
|
+
|
|
2386
|
+#~ msgid "-- by {actor_name}"
|
|
2387
|
+#~ msgstr "-- par {actor_name}"
|
|
2388
|
+
|
|
2389
|
+#~ msgid "This item has been deleted."
|
|
2390
|
+#~ msgstr "Cet élément a été supprimé"
|
|
2391
|
+
|
|
2392
|
+#~ msgid "This item has been archived."
|
|
2393
|
+#~ msgstr "Cet élément a été archivé."
|
|
2394
|
+
|
|
2395
|
+#~ msgid "Go to information:"
|
|
2396
|
+#~ msgstr "Voir en ligne :"
|
|
2397
|
+
|
2313
|
2398
|
#~ msgid ""
|
2314
|
|
-#~ "This user has no password. Visit "
|
2315
|
|
-#~ "<a href=\"{}\">Reset password</a> page for "
|
2316
|
|
-#~ "init."
|
|
2399
|
+#~ "*{user_display_name}*, you receive this email"
|
|
2400
|
+#~ " because you are *{user_role_label}* in "
|
|
2401
|
+#~ "the workspace {workspace_label} - "
|
|
2402
|
+#~ "{workspace_url}"
|
2317
|
2403
|
#~ msgstr ""
|
2318
|
|
-#~ "Cet utilisateur n'a pas de mot de"
|
2319
|
|
-#~ " passe. Visitez <a href=\"{}\">cette "
|
2320
|
|
-#~ "page</a> pour l'initialiser."
|
|
2404
|
+#~ "*{user_display_name}*, vous recevez cet email"
|
|
2405
|
+#~ " car vous êtes *{user_role_label}* dans "
|
|
2406
|
+#~ "l'espace de travail {workspace_label} - "
|
|
2407
|
+#~ "{workspace_url}"
|
2321
|
2408
|
|