travis: separate install requires from testing requires

.travis.yml

         - cd backend
       install:
         - pip install --upgrade pip setuptools
+        - pip install -e .
         - pip install -e ".[testing]"
         - pip install pytest-cov
         - pip install python-coveralls