|
@@ -8,12 +8,17 @@ msgstr ""
|
8
|
8
|
"Project-Id-Version: pod 0.1\n"
|
9
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
10
|
10
|
<<<<<<< HEAD
|
|
11
|
+<<<<<<< HEAD
|
11
|
12
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 22:28+0100\n"
|
12
|
13
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-02 22:32+0100\n"
|
13
|
14
|
=======
|
14
|
15
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 16:56+0100\n"
|
15
|
16
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:00+0100\n"
|
16
|
17
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
|
18
|
+=======
|
|
19
|
+"POT-Creation-Date: 2015-03-10 18:35+0100\n"
|
|
20
|
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 18:32+0100\n"
|
|
21
|
+>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
17
|
22
|
"Last-Translator: Damien Accorsi <damien.accorsi@free.fr>\n"
|
18
|
23
|
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
|
19
|
24
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
|
@@ -26,8 +31,7 @@ msgstr ""
|
26
|
31
|
msgid "Password reset request"
|
27
|
32
|
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
|
28
|
33
|
|
29
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:136
|
30
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:165
|
|
34
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:136 tracim/config/app_cfg.py:165
|
31
|
35
|
#, python-format
|
32
|
36
|
msgid ""
|
33
|
37
|
"\n"
|
|
@@ -36,18 +40,21 @@ msgid ""
|
36
|
40
|
"\n"
|
37
|
41
|
"%(password_reset_link)s\n"
|
38
|
42
|
"\n"
|
39
|
|
-"If you no longer wish to make the above change, or if you did not initiate this request, please disregard and/or delete this e-mail.\n"
|
|
43
|
+"If you no longer wish to make the above change, or if you did not "
|
|
44
|
+"initiate this request, please disregard and/or delete this e-mail.\n"
|
40
|
45
|
msgstr ""
|
41
|
46
|
"\n"
|
42
|
|
-"Nous avons reçu une requête de réinitialisation du mot de passe pour ce compte utilisateur.\n"
|
|
47
|
+"Nous avons reçu une requête de réinitialisation du mot de passe pour ce "
|
|
48
|
+"compte utilisateur.\n"
|
43
|
49
|
"Cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe :\n"
|
44
|
50
|
"\n"
|
45
|
51
|
"%(password_reset_link)s\n"
|
46
|
52
|
"\n"
|
47
|
|
-"Si vous ne souhaitez plus procéder à ce changement, ou si vous n'êtes pas à l'originie de cette requête, merci d'ignorer et/ou supprimer cet e-mail.\n"
|
|
53
|
+"Si vous ne souhaitez plus procéder à ce changement, ou si vous n'êtes pas"
|
|
54
|
+" à l'originie de cette requête, merci d'ignorer et/ou supprimer cet "
|
|
55
|
+"e-mail.\n"
|
48
|
56
|
|
49
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:152
|
50
|
|
-#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:251
|
|
57
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:152 tracim/templates/user_workspace_forms.mak:251
|
51
|
58
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:252
|
52
|
59
|
msgid "New password"
|
53
|
60
|
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
|
@@ -60,8 +67,7 @@ msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
60
|
67
|
msgid "Save new password"
|
61
|
68
|
msgstr "Enregistrer le nouveau mot de passe"
|
62
|
69
|
|
63
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:155
|
64
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:34
|
|
70
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:155 tracim/templates/user_get_all.mak:34
|
65
|
71
|
msgid "Email address"
|
66
|
72
|
msgstr "Adresse email"
|
67
|
73
|
|
|
@@ -73,8 +79,7 @@ msgstr "Valider"
|
73
|
79
|
msgid "Password reset request sent"
|
74
|
80
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe envoyée"
|
75
|
81
|
|
76
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:160
|
77
|
|
-#: tracim/config/app_cfg.py:162
|
|
82
|
+#: tracim/config/app_cfg.py:160 tracim/config/app_cfg.py:162
|
78
|
83
|
msgid "Invalid password reset request"
|
79
|
84
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe invalide"
|
80
|
85
|
|
|
@@ -87,6 +92,7 @@ msgid "Password changed successfully"
|
87
|
92
|
msgstr "Mot de passe changé"
|
88
|
93
|
|
89
|
94
|
<<<<<<< HEAD
|
|
95
|
+<<<<<<< HEAD
|
90
|
96
|
#: tracim/controllers/__init__.py:139
|
91
|
97
|
#: tracim/templates/dashboard.mak:36
|
92
|
98
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
|
@@ -117,6 +123,13 @@ msgstr "{} mis(e) à jour"
|
117
|
123
|
#: tracim/controllers/__init__.py:252
|
118
|
124
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
119
|
125
|
#: tracim/controllers/content.py:288
|
|
126
|
+=======
|
|
127
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:247 tracim/controllers/content.py:283
|
|
128
|
+msgid "{} updated"
|
|
129
|
+msgstr "{} mis(e) à jour"
|
|
130
|
+
|
|
131
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:252 tracim/controllers/content.py:288
|
|
132
|
+>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
120
|
133
|
msgid "{} not updated - error: {}"
|
121
|
134
|
msgstr "{} pas mis(e) à jour - erreur : {}"
|
122
|
135
|
|
|
@@ -139,6 +152,7 @@ msgstr "Statut de {} mis(e) à jour"
|
139
|
152
|
msgid "{} status not updated: {}"
|
140
|
153
|
msgstr "Statut de {} non mis(e) à jour : {}"
|
141
|
154
|
|
|
155
|
+<<<<<<< HEAD
|
142
|
156
|
#: tracim/controllers/__init__.py:302
|
143
|
157
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
144
|
158
|
#: tracim/controllers/content.py:748
|
|
@@ -189,41 +203,48 @@ msgstr "{} restauré(e)."
|
189
|
203
|
=======
|
190
|
204
|
#: tracim/controllers/__init__.py:325
|
191
|
205
|
#: tracim/controllers/content.py:771
|
|
206
|
+=======
|
|
207
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:302 tracim/controllers/content.py:748
|
|
208
|
+msgid "{} archived. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
|
209
|
+msgstr "{} archivé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
|
210
|
+
|
|
211
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:311 tracim/controllers/content.py:757
|
|
212
|
+msgid "{} not archived: {}"
|
|
213
|
+msgstr "{} non archivé(e) : {}"
|
|
214
|
+
|
|
215
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:325 tracim/controllers/content.py:771
|
|
216
|
+>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
192
|
217
|
msgid "{} unarchived."
|
193
|
218
|
msgstr "{} désarchivé(e)"
|
194
|
219
|
|
195
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:333
|
196
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:779
|
|
220
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:333 tracim/controllers/content.py:779
|
197
|
221
|
msgid "{} not un-archived: {}"
|
198
|
222
|
msgstr "{} non désarchivé(e) : {}"
|
199
|
223
|
|
200
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:351
|
201
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:88
|
|
224
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:351 tracim/controllers/content.py:88
|
202
|
225
|
#: tracim/controllers/content.py:796
|
203
|
226
|
msgid "{} deleted. <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Cancel action</a>"
|
204
|
|
-msgstr "{} supprimé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
|
227
|
+msgstr ""
|
|
228
|
+"{} supprimé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler "
|
|
229
|
+"l'opération</a>"
|
205
|
230
|
|
206
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:360
|
207
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:99
|
|
231
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:360 tracim/controllers/content.py:99
|
208
|
232
|
#: tracim/controllers/content.py:805
|
209
|
233
|
msgid "{} not deleted: {}"
|
210
|
234
|
msgstr "{} non supprimé(e) : {}"
|
211
|
235
|
|
212
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:375
|
213
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:116
|
|
236
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:375 tracim/controllers/content.py:116
|
214
|
237
|
#: tracim/controllers/content.py:820
|
215
|
238
|
msgid "{} undeleted."
|
216
|
239
|
msgstr "{} restauré(e)."
|
217
|
240
|
|
218
|
|
-#: tracim/controllers/__init__.py:385
|
219
|
|
-#: tracim/controllers/content.py:128
|
|
241
|
+#: tracim/controllers/__init__.py:385 tracim/controllers/content.py:128
|
220
|
242
|
#: tracim/controllers/content.py:830
|
221
|
243
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
222
|
244
|
msgid "{} not un-deleted: {}"
|
223
|
245
|
msgstr "{} non restauré(e) : {}"
|
224
|
246
|
|
225
|
247
|
#: tracim/controllers/content.py:42
|
226
|
|
-#| msgid "Item commented"
|
227
|
248
|
msgid "Comment"
|
228
|
249
|
msgstr "Commentaire"
|
229
|
250
|
|
|
@@ -281,7 +302,6 @@ msgid "Folder not updated: {}"
|
281
|
302
|
msgstr "Dossier non mis à jour : {}"
|
282
|
303
|
|
283
|
304
|
#: tracim/controllers/content.py:730
|
284
|
|
-#| msgid "Folders"
|
285
|
305
|
msgid "Folder"
|
286
|
306
|
<<<<<<< HEAD
|
287
|
307
|
msgstr "Dossier"
|
|
@@ -310,23 +330,19 @@ msgstr "Notifications activées pour l'espace de travail {}"
|
310
|
330
|
msgid "Notification disabled for workspace {}"
|
311
|
331
|
msgstr "Notifications désactivées pour l'espace de travail {}"
|
312
|
332
|
|
313
|
|
-#: tracim/controllers/user.py:101
|
314
|
|
-#: tracim/controllers/admin/user.py:202
|
|
333
|
+#: tracim/controllers/user.py:101 tracim/controllers/admin/user.py:202
|
315
|
334
|
msgid "Empty password is not allowed."
|
316
|
335
|
msgstr "Le mot de passe ne doit pas être vide"
|
317
|
336
|
|
318
|
|
-#: tracim/controllers/user.py:105
|
319
|
|
-#: tracim/controllers/admin/user.py:206
|
|
337
|
+#: tracim/controllers/user.py:105 tracim/controllers/admin/user.py:206
|
320
|
338
|
msgid "The current password you typed is wrong"
|
321
|
339
|
msgstr "Le mot de passe que vous avez tapé est erroné"
|
322
|
340
|
|
323
|
|
-#: tracim/controllers/user.py:109
|
324
|
|
-#: tracim/controllers/admin/user.py:210
|
|
341
|
+#: tracim/controllers/user.py:109 tracim/controllers/admin/user.py:210
|
325
|
342
|
msgid "New passwords do not match."
|
326
|
343
|
msgstr "Les mots de passe ne concordent pas"
|
327
|
344
|
|
328
|
|
-#: tracim/controllers/user.py:115
|
329
|
|
-#: tracim/controllers/admin/user.py:216
|
|
345
|
+#: tracim/controllers/user.py:115 tracim/controllers/admin/user.py:216
|
330
|
346
|
msgid "Your password has been changed"
|
331
|
347
|
msgstr "Votre mot de passe a été changé"
|
332
|
348
|
|
|
@@ -338,8 +354,7 @@ msgstr "Profil mis à jour"
|
338
|
354
|
msgid "You can't change your own profile"
|
339
|
355
|
msgstr "Vous ne pouvez pas changer votre propre profil"
|
340
|
356
|
|
341
|
|
-#: tracim/controllers/admin/user.py:92
|
342
|
|
-#: tracim/controllers/admin/user.py:143
|
|
357
|
+#: tracim/controllers/admin/user.py:92 tracim/controllers/admin/user.py:143
|
343
|
358
|
msgid "Unknown profile"
|
344
|
359
|
msgstr "Profil inconnu"
|
345
|
360
|
|
|
@@ -388,7 +403,9 @@ msgid "You can't remove yourself from this workgroup"
|
388
|
403
|
msgstr "Vous ne pouvez pas vous retirer de cet espace de travail."
|
389
|
404
|
|
390
|
405
|
#: tracim/controllers/admin/workspace.py:85
|
391
|
|
-msgid "User {} removed. You can <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">restore it</a>"
|
|
406
|
+msgid ""
|
|
407
|
+"User {} removed. You can <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">restore "
|
|
408
|
+"it</a>"
|
392
|
409
|
msgstr "{} archivé(e). <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">Annuler l'opération</a>"
|
393
|
410
|
|
394
|
411
|
#: tracim/controllers/admin/workspace.py:93
|
|
@@ -420,8 +437,12 @@ msgid "{} workspace updated."
|
420
|
437
|
msgstr "Espace de travail {} mis à jour."
|
421
|
438
|
|
422
|
439
|
#: tracim/controllers/admin/workspace.py:251
|
423
|
|
-msgid "{} workspace deleted. In case of error, you can <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">restore it</a>."
|
424
|
|
-msgstr "Espace de travail {} supprimé. Vous pouvez <a class=\"alert-link\" href=\"{}\">annuler l'opération</a>."
|
|
440
|
+msgid ""
|
|
441
|
+"{} workspace deleted. In case of error, you can <a class=\"alert-link\" "
|
|
442
|
+"href=\"{}\">restore it</a>."
|
|
443
|
+msgstr ""
|
|
444
|
+"Espace de travail {} supprimé. Vous pouvez <a class=\"alert-link\" "
|
|
445
|
+"href=\"{}\">annuler l'opération</a>."
|
425
|
446
|
|
426
|
447
|
#: tracim/controllers/admin/workspace.py:264
|
427
|
448
|
msgid "{} workspace restored."
|
|
@@ -433,13 +454,16 @@ msgid "%B %d at %I:%M%p"
|
433
|
454
|
msgstr "le %d %B à %H:%M"
|
434
|
455
|
|
435
|
456
|
<<<<<<< HEAD
|
|
457
|
+<<<<<<< HEAD
|
436
|
458
|
=======
|
437
|
459
|
#: tracim/lib/content.py:98
|
438
|
460
|
#: tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
461
|
+=======
|
|
462
|
+#: tracim/lib/content.py:98 tracim/templates/dashboard.mak:36
|
|
463
|
+>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
439
|
464
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:94
|
440
|
465
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:112
|
441
|
|
-#: tracim/templates/search.mak:11
|
442
|
|
-#: tracim/templates/user_get_one.mak:39
|
|
466
|
+#: tracim/templates/search.mak:11 tracim/templates/user_get_one.mak:39
|
443
|
467
|
#: tracim/templates/user_profile.mak:39
|
444
|
468
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:10
|
445
|
469
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_get_one.mak:11
|
|
@@ -457,7 +481,6 @@ msgid "You are not authorized to access this resource"
|
457
|
481
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
458
|
482
|
|
459
|
483
|
#: tracim/lib/predicates.py:69
|
460
|
|
-#| msgid "You are not authorized to access this resource"
|
461
|
484
|
msgid "You're not allowed to access this resource"
|
462
|
485
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
463
|
486
|
|
|
@@ -465,8 +488,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource"
|
465
|
488
|
msgid "Nobody"
|
466
|
489
|
msgstr "Personne"
|
467
|
490
|
|
468
|
|
-#: tracim/model/auth.py:94
|
469
|
|
-#: tracim/templates/dashboard.mak:33
|
|
491
|
+#: tracim/model/auth.py:94 tracim/templates/dashboard.mak:33
|
470
|
492
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:93
|
471
|
493
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:111
|
472
|
494
|
#: tracim/templates/user_get_all.mak:13
|
|
@@ -541,24 +563,19 @@ msgstr "Elément désarchivé"
|
541
|
563
|
msgid "Item undeleted"
|
542
|
564
|
msgstr "Elément restauré"
|
543
|
565
|
|
544
|
|
-#: tracim/model/data.py:202
|
545
|
|
-#: tracim/model/data.py:212
|
|
566
|
+#: tracim/model/data.py:202 tracim/model/data.py:212
|
546
|
567
|
msgid "work in progress"
|
547
|
568
|
msgstr "travail en cours"
|
548
|
569
|
|
549
|
|
-#: tracim/model/data.py:203
|
550
|
|
-#: tracim/model/data.py:213
|
|
570
|
+#: tracim/model/data.py:203 tracim/model/data.py:213
|
551
|
571
|
msgid "closed — validated"
|
552
|
572
|
msgstr "clos(e) — validé(e)"
|
553
|
573
|
|
554
|
|
-#: tracim/model/data.py:204
|
555
|
|
-#: tracim/model/data.py:214
|
|
574
|
+#: tracim/model/data.py:204 tracim/model/data.py:214
|
556
|
575
|
msgid "closed — cancelled"
|
557
|
576
|
msgstr "clos(e) — annulé(e)"
|
558
|
577
|
|
559
|
|
-#: tracim/model/data.py:205
|
560
|
|
-#: tracim/model/data.py:210
|
561
|
|
-#: tracim/model/data.py:215
|
|
578
|
+#: tracim/model/data.py:205 tracim/model/data.py:210 tracim/model/data.py:215
|
562
|
579
|
msgid "deprecated"
|
563
|
580
|
msgstr "obsolète"
|
564
|
581
|
|
|
@@ -575,7 +592,6 @@ msgid "subject closed — cancelled"
|
575
|
592
|
msgstr "discussion close — annulée"
|
576
|
593
|
|
577
|
594
|
#: tracim/model/data.py:292
|
578
|
|
-#| msgid "Delete current workspace"
|
579
|
595
|
msgid "Delete this workspace"
|
580
|
596
|
<<<<<<< HEAD
|
581
|
597
|
msgstr "Supprimer cet espace de travail"
|
|
@@ -584,12 +600,10 @@ msgstr "Supprimer l'espace de travail"
|
584
|
600
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
585
|
601
|
|
586
|
602
|
#: tracim/model/data.py:293
|
587
|
|
-#| msgid "Create this folder"
|
588
|
603
|
msgid "Delete this folder"
|
589
|
604
|
msgstr "Supprimer ce dossier"
|
590
|
605
|
|
591
|
606
|
#: tracim/model/data.py:294
|
592
|
|
-#| msgid "Delete file"
|
593
|
607
|
msgid "Delete this file"
|
594
|
608
|
<<<<<<< HEAD
|
595
|
609
|
msgstr "Supprimer ce fichier"
|
|
@@ -598,17 +612,14 @@ msgstr "Supprimer le fichier"
|
598
|
612
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
599
|
613
|
|
600
|
614
|
#: tracim/model/data.py:295
|
601
|
|
-#| msgid "Create this page"
|
602
|
615
|
msgid "Delete this page"
|
603
|
616
|
msgstr "Supprimer cette page"
|
604
|
617
|
|
605
|
618
|
#: tracim/model/data.py:296
|
606
|
|
-#| msgid "Delete thread"
|
607
|
619
|
msgid "Delete this thread"
|
608
|
620
|
msgstr "Supprimer cette discussion"
|
609
|
621
|
|
610
|
622
|
#: tracim/model/data.py:297
|
611
|
|
-#| msgid "Item commented"
|
612
|
623
|
msgid "Delete this comment"
|
613
|
624
|
msgstr "Supprimer ce commentaire"
|
614
|
625
|
|
|
@@ -616,8 +627,7 @@ msgstr "Supprimer ce commentaire"
|
616
|
627
|
msgid "Create account"
|
617
|
628
|
msgstr "Créer un compte"
|
618
|
629
|
|
619
|
|
-#: tracim/templates/dashboard.mak:5
|
620
|
|
-#: tracim/templates/dashboard.mak:12
|
|
630
|
+#: tracim/templates/dashboard.mak:5 tracim/templates/dashboard.mak:12
|
621
|
631
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:86
|
622
|
632
|
#: tracim/templates/master_no_toolbar_no_login.mak:105
|
623
|
633
|
msgid "Dashboard"
|
|
@@ -639,8 +649,7 @@ msgstr "Consulter mon profil"
|
639
|
649
|
msgid "You can also manage..."
|
640
|
650
|
msgstr "Vous pouvez aussi gérer..."
|
641
|
651
|
|
642
|
|
-#: tracim/templates/error.mak:23
|
643
|
|
-#: tracim/templates/error_authenticated.mak:20
|
|
652
|
+#: tracim/templates/error.mak:23 tracim/templates/error_authenticated.mak:20
|
644
|
653
|
msgid "Something went wrong!"
|
645
|
654
|
msgstr "Quelque chose s'est mal passé"
|
646
|
655
|
|
|
@@ -656,8 +665,7 @@ msgstr "de retourner à la page d'accueil"
|
656
|
665
|
msgid "to contact the support"
|
657
|
666
|
msgstr "de contacter le support"
|
658
|
667
|
|
659
|
|
-#: tracim/templates/error.mak:44
|
660
|
|
-#: tracim/templates/error_authenticated.mak:42
|
|
668
|
+#: tracim/templates/error.mak:44 tracim/templates/error_authenticated.mak:42
|
661
|
669
|
msgid "The error was: error {code}"
|
662
|
670
|
msgstr "L'erreur était : erreur {code}"
|
663
|
671
|
|
|
@@ -711,11 +719,15 @@ msgstr "Archiver la discussion"
|
711
|
719
|
msgid "Delete thread"
|
712
|
720
|
msgstr "Supprimer la discussion"
|
713
|
721
|
|
|
722
|
+<<<<<<< HEAD
|
714
|
723
|
#: tracim/templates/index.mak:30
|
715
|
724
|
#: tracim/templates/index.mak:51
|
716
|
725
|
<<<<<<< HEAD
|
717
|
726
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:147
|
718
|
727
|
=======
|
|
728
|
+=======
|
|
729
|
+#: tracim/templates/index.mak:30 tracim/templates/index.mak:51
|
|
730
|
+>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
719
|
731
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:154
|
720
|
732
|
>>>>>>> b2e4664ae2ad0cc8fbc3344f6fa37845cf7e344d
|
721
|
733
|
msgid "Login"
|
|
@@ -765,12 +777,10 @@ msgstr "vous DEVEZ désactiver le mode \"debug\" en production"
|
765
|
777
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:137
|
766
|
778
|
=======
|
767
|
779
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:119
|
768
|
|
-#| msgid "Search..."
|
769
|
780
|
msgid "Search for..."
|
770
|
781
|
msgstr "Rechercher..."
|
771
|
782
|
|
772
|
783
|
#: tracim/templates/master_authenticated.mak:121
|
773
|
|
-#| msgid "Search..."
|
774
|
784
|
msgid "Search"
|
775
|
785
|
msgstr "Rechercher..."
|
776
|
786
|
|
|
@@ -852,8 +862,7 @@ msgstr "Retourner à la page d'accueil"
|
852
|
862
|
msgid "Password Reset Request"
|
853
|
863
|
msgstr "Requête de réinitialisation du mot de passe"
|
854
|
864
|
|
855
|
|
-#: tracim/templates/search.mak:8
|
856
|
|
-#: tracim/templates/user_get_me.mak:39
|
|
865
|
+#: tracim/templates/search.mak:8 tracim/templates/user_get_me.mak:39
|
857
|
866
|
#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:8
|
858
|
867
|
#: tracim/templates/user_workspace_get_all.mak:29
|
859
|
868
|
msgid "My workspaces"
|
|
@@ -885,7 +894,9 @@ msgstr "Affichage de {0} élément sur un total de {1}"
|
885
|
894
|
|
886
|
895
|
#: tracim/templates/search_toolbars.mak:66
|
887
|
896
|
msgid "Showing all items. You can filter by clicking right toolbar buttons."
|
888
|
|
-msgstr "Affichage de tous les résultats. Vous pouvez les filtrer à l'aide de la barre d'outils à droite"
|
|
897
|
+msgstr ""
|
|
898
|
+"Affichage de tous les résultats. Vous pouvez les filtrer à l'aide de la "
|
|
899
|
+"barre d'outils à droite"
|
889
|
900
|
|
890
|
901
|
#: tracim/templates/thread_toolbars.mak:8
|
891
|
902
|
msgid "Edit current thread"
|
|
@@ -895,8 +906,7 @@ msgstr "Modifier le sujet de discussion"
|
895
|
906
|
msgid "Create a user account..."
|
896
|
907
|
msgstr "Créer un compte utilisateur"
|
897
|
908
|
|
898
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:29
|
899
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:30
|
|
909
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:29 tracim/templates/user_get_all.mak:30
|
900
|
910
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:43
|
901
|
911
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:44
|
902
|
912
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:223
|
|
@@ -909,8 +919,7 @@ msgstr "Créer un compte utilisateur"
|
909
|
919
|
msgid "Name"
|
910
|
920
|
msgstr "Nom"
|
911
|
921
|
|
912
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:33
|
913
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:93
|
|
922
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:33 tracim/templates/user_get_all.mak:93
|
914
|
923
|
#: tracim/templates/user_workspace_forms.mak:227
|
915
|
924
|
#: tracim/templates/workspace_get_one.mak:87
|
916
|
925
|
msgid "Email"
|
|
@@ -953,8 +962,14 @@ msgstr "Valider"
|
953
|
962
|
|
954
|
963
|
#: tracim/templates/user_get_all.mak:86
|
955
|
964
|
#: tracim/templates/workspace_get_all.mak:58
|
956
|
|
-msgid "There are no workspace yet. Start by <a class=\"alert-link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#create-workspace-form\">creating a workspace</a>."
|
957
|
|
-msgstr "Il n'y a pas encore d'espaces de travail. Commencez en <a class=\"alert-link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#create-workspace-form\">créant un espace de travail</a>."
|
|
965
|
+msgid ""
|
|
966
|
+"There are no workspace yet. Start by <a class=\"alert-link\" data-"
|
|
967
|
+"toggle=\"collapse\" data-target=\"#create-workspace-form\">creating a "
|
|
968
|
+"workspace</a>."
|
|
969
|
+msgstr ""
|
|
970
|
+"Il n'y a pas encore d'espaces de travail. Commencez en <a class=\"alert-"
|
|
971
|
+"link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#create-workspace-"
|
|
972
|
+"form\">créant un espace de travail</a>."
|
958
|
973
|
|
959
|
974
|
#: tracim/templates/user_get_all.mak:92
|
960
|
975
|
#: tracim/templates/workspace_get_one.mak:42
|
|
@@ -970,22 +985,32 @@ msgstr "Peut créer des espaces de travail"
|
970
|
985
|
msgid "Administrator"
|
971
|
986
|
msgstr "Administrateur"
|
972
|
987
|
|
973
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:102
|
|
988
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:96
|
|
989
|
+msgid "Notes"
|
|
990
|
+msgstr "Remarques"
|
|
991
|
+
|
|
992
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:103
|
974
|
993
|
msgid "User enabled. Click to disable this user"
|
975
|
994
|
msgstr "Utilisateur activé. Cliquez pour le désactiver"
|
976
|
995
|
|
977
|
|
-#: tracim/templates/user_get_all.mak:118
|
|
996
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:119
|
978
|
997
|
msgid "User disabled. Click to enable this user"
|
979
|
998
|
msgstr "Utilisateur désactivé. Cliquez pour l'activer"
|
980
|
999
|
|
981
|
|
-#: tracim/templates/user_get_me.mak:5
|
982
|
|
-#: tracim/templates/user_get_one.mak:5
|
|
1000
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:135
|
|
1001
|
+msgid "This user has no password."
|
|
1002
|
+msgstr "Cet utilisateur n'a pas de mot de passe"
|
|
1003
|
+
|
|
1004
|
+#: tracim/templates/user_get_all.mak:136
|
|
1005
|
+msgid "No password defined."
|
|
1006
|
+msgstr "Aucun mot de passe"
|
|
1007
|
+
|
|
1008
|
+#: tracim/templates/user_get_me.mak:5 tracim/templates/user_get_one.mak:5
|
983
|
1009
|
#: tracim/templates/user_profile.mak:5
|
984
|
1010
|
msgid "My profile"
|
985
|
1011
|
msgstr "Mon profil"
|
986
|
1012
|
|
987
|
|
-#: tracim/templates/user_get_me.mak:26
|
988
|
|
-#: tracim/templates/user_profile.mak:26
|
|
1013
|
+#: tracim/templates/user_get_me.mak:26 tracim/templates/user_profile.mak:26
|
989
|
1014
|
msgid "I can create workspaces."
|
990
|
1015
|
msgstr "je peux créer des espaces de travail"
|
991
|
1016
|
|
|
@@ -999,15 +1024,23 @@ msgstr "Je ne suis membre d'aucun espace de travail"
|
999
|
1024
|
|
1000
|
1025
|
#: tracim/templates/user_get_me.mak:52
|
1001
|
1026
|
msgid "Email notifications subscribed. Click to stop notifications."
|
1002
|
|
-msgstr "Vous êtes abonné(e) aux notifications par email. Cliquez pour pour les désactiver"
|
|
1027
|
+msgstr ""
|
|
1028
|
+"Vous êtes abonné(e) aux notifications par email. Cliquez pour pour les "
|
|
1029
|
+"désactiver"
|
1003
|
1030
|
|
1004
|
1031
|
#: tracim/templates/user_get_me.mak:56
|
1005
|
1032
|
msgid "Email notifications desactivated. Click to subscribe."
|
1006
|
|
-msgstr "Vous n'êtes pas abonné(e) aux notifications par email. Cliquez pour pour les activer"
|
|
1033
|
+msgstr ""
|
|
1034
|
+"Vous n'êtes pas abonné(e) aux notifications par email. Cliquez pour pour "
|
|
1035
|
+"les activer"
|
1007
|
1036
|
|
1008
|
1037
|
#: tracim/templates/user_get_me.mak:66
|
1009
|
|
-msgid "You can configure your email notifications by clicking on the email icons above"
|
1010
|
|
-msgstr "Vous pouvez configurer vos notifications par email en cliquant sur l'icône \"email\" ci-dessus"
|
|
1038
|
+msgid ""
|
|
1039
|
+"You can configure your email notifications by clicking on the email icons"
|
|
1040
|
+" above"
|
|
1041
|
+msgstr ""
|
|
1042
|
+"Vous pouvez configurer vos notifications par email en cliquant sur "
|
|
1043
|
+"l'icône \"email\" ci-dessus"
|
1011
|
1044
|
|
1012
|
1045
|
#: tracim/templates/user_get_one.mak:26
|
1013
|
1046
|
msgid "This user a standard user."
|
|
@@ -1021,8 +1054,12 @@ msgstr "Cet utilisateur peut créer des espaces de travail."
|
1021
|
1054
|
msgid "This user is an administrator."
|
1022
|
1055
|
msgstr "Cet utilisateur est un administrateur"
|
1023
|
1056
|
|
|
1057
|
+<<<<<<< HEAD
|
1024
|
1058
|
#: tracim/templates/user_get_one.mak:45
|
1025
|
1059
|
#: tracim/templates/user_profile.mak:42
|
|
1060
|
+=======
|
|
1061
|
+#: tracim/templates/user_get_one.mak:42 tracim/templates/user_profile.mak:42
|
|
1062
|
+>>>>>>> 139e854c54cbb438fb69dda1149d450228cf2e8a
|
1026
|
1063
|
msgid "This user is not member of any workspace."
|
1027
|
1064
|
msgstr "Cet utilisateur n'est membre d'aucun espace de travail"
|
1028
|
1065
|
|
|
@@ -1080,8 +1117,12 @@ msgid "Write here the file content"
|
1080
|
1117
|
msgstr "Indiquez le contenu du fichier"
|
1081
|
1118
|
|
1082
|
1119
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:33
|
1083
|
|
-msgid "You are reading <b>an old revision</b> of the current file. (the shown revision is r{})."
|
1084
|
|
-msgstr "Vous consultez <b>une ancienne version</b> du fichier courant. (la version affichée est v{})."
|
|
1120
|
+msgid ""
|
|
1121
|
+"You are reading <b>an old revision</b> of the current file. (the shown "
|
|
1122
|
+"revision is r{})."
|
|
1123
|
+msgstr ""
|
|
1124
|
+"Vous consultez <b>une ancienne version</b> du fichier courant. (la "
|
|
1125
|
+"version affichée est v{})."
|
1085
|
1126
|
|
1086
|
1127
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:34
|
1087
|
1128
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_page_get_one.mak:35
|
|
@@ -1134,8 +1175,12 @@ msgid "Description"
|
1134
|
1175
|
msgstr "Description"
|
1135
|
1176
|
|
1136
|
1177
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:99
|
1137
|
|
-msgid "<b>Note</b>: You need to change status in case you want to upload a new version"
|
1138
|
|
-msgstr "<b>Note</b>: Vous devez changer le statut du fichier avant de pouvoir télécharger une nouvelle version"
|
|
1178
|
+msgid ""
|
|
1179
|
+"<b>Note</b>: You need to change status in case you want to upload a new "
|
|
1180
|
+"version"
|
|
1181
|
+msgstr ""
|
|
1182
|
+"<b>Note</b>: Vous devez changer le statut du fichier avant de pouvoir "
|
|
1183
|
+"télécharger une nouvelle version"
|
1139
|
1184
|
|
1140
|
1185
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:104
|
1141
|
1186
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_file_get_one.mak:108
|
|
@@ -1235,8 +1280,12 @@ msgid "Write here the page content"
|
1235
|
1280
|
msgstr "Rédigez le contenu de la page"
|
1236
|
1281
|
|
1237
|
1282
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_page_get_one.mak:34
|
1238
|
|
-msgid "You are reading <b>an old revision</b> of the current page. (the shown revision is r{})."
|
1239
|
|
-msgstr "Vous consultez <b>une ancienne version</b> de al page courante. (la version affichée est la v{})."
|
|
1283
|
+msgid ""
|
|
1284
|
+"You are reading <b>an old revision</b> of the current page. (the shown "
|
|
1285
|
+"revision is r{})."
|
|
1286
|
+msgstr ""
|
|
1287
|
+"Vous consultez <b>une ancienne version</b> de al page courante. (la "
|
|
1288
|
+"version affichée est la v{})."
|
1240
|
1289
|
|
1241
|
1290
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_page_get_one.mak:65
|
1242
|
1291
|
msgid "Links extracted from the page"
|
|
@@ -1265,8 +1314,12 @@ msgid "Optionnaly, you can describe the subject"
|
1265
|
1314
|
msgstr "Vous pouvez décrire le sujet (facultatif)"
|
1266
|
1315
|
|
1267
|
1316
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_thread_get_one.mak:65
|
1268
|
|
-msgid "<b>Note</b>: In case you'd like to post a reply, you must first open again the thread"
|
1269
|
|
-msgstr "<b>Note</b> : si vous souhaitez commenter cette discussion, vous devez tout d'abord en modifier le statut pour la ré-ouvrir"
|
|
1317
|
+msgid ""
|
|
1318
|
+"<b>Note</b>: In case you'd like to post a reply, you must first open "
|
|
1319
|
+"again the thread"
|
|
1320
|
+msgstr ""
|
|
1321
|
+"<b>Note</b> : si vous souhaitez commenter cette discussion, vous devez "
|
|
1322
|
+"tout d'abord en modifier le statut pour la ré-ouvrir"
|
1270
|
1323
|
|
1271
|
1324
|
#: tracim/templates/user_workspace_folder_thread_get_one.mak:70
|
1272
|
1325
|
msgid "Post a reply..."
|
|
@@ -1485,8 +1538,14 @@ msgid "Role"
|
1485
|
1538
|
msgstr "Rôle"
|
1486
|
1539
|
|
1487
|
1540
|
#: tracim/templates/workspace_get_one.mak:80
|
1488
|
|
-msgid "There are no user associated to the current workspace. Start by <a class=\"alert-link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#add-role-from-existing-user-form\">adding members</a> to the workspace."
|
1489
|
|
-msgstr "Il n'y a aucun membre dans cet espace de travail. Commencez par <a class=\"alert-link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#add-role-from-existing-user-form\">ajouter des membres</a> à cet espace."
|
|
1541
|
+msgid ""
|
|
1542
|
+"There are no user associated to the current workspace. Start by <a class"
|
|
1543
|
+"=\"alert-link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#add-role-from-"
|
|
1544
|
+"existing-user-form\">adding members</a> to the workspace."
|
|
1545
|
+msgstr ""
|
|
1546
|
+"Il n'y a aucun membre dans cet espace de travail. Commencez par <a class"
|
|
1547
|
+"=\"alert-link\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#add-role-from-"
|
|
1548
|
+"existing-user-form\">ajouter des membres</a> à cet espace."
|
1490
|
1549
|
|
1491
|
1550
|
#: tracim/templates/workspace_get_one.mak:107
|
1492
|
1551
|
msgid "Change role to..."
|
|
@@ -1546,23 +1605,38 @@ msgstr "Les utilisateurs ont un rôle spécifique à chaque espace de travail."
|
1546
|
1605
|
|
1547
|
1606
|
#: tracim/templates/help/page-user-role-definition.mak:11
|
1548
|
1607
|
msgid "Roles give progressive rights on what the user can or can't do."
|
1549
|
|
-msgstr "Les rôles donnent des droits progressifs qui déterminent ce que l'utilisateur peut ou ne peut pas faire."
|
|
1608
|
+msgstr ""
|
|
1609
|
+"Les rôles donnent des droits progressifs qui déterminent ce que "
|
|
1610
|
+"l'utilisateur peut ou ne peut pas faire."
|
1550
|
1611
|
|
1551
|
1612
|
#: tracim/templates/help/page-user-role-definition.mak:16
|
1552
|
1613
|
msgid "This role gives read-only access to workspace resources."
|
1553
|
1614
|
msgstr "Ce rôle donne accès en lecteur aux informations de l'espace de travail."
|
1554
|
1615
|
|
1555
|
1616
|
#: tracim/templates/help/page-user-role-definition.mak:20
|
1556
|
|
-msgid "Same as <span style=\"color: #1fdb11;\">reader</span> + contribution rights: edit, comments, status update."
|
1557
|
|
-msgstr "Comme <span style=\"color: #1fdb11;\">lecteur</span> + contribution : modifications, commentaires, mise à jour du statut."
|
|
1617
|
+msgid ""
|
|
1618
|
+"Same as <span style=\"color: #1fdb11;\">reader</span> + contribution "
|
|
1619
|
+"rights: edit, comments, status update."
|
|
1620
|
+msgstr ""
|
|
1621
|
+"Comme <span style=\"color: #1fdb11;\">lecteur</span> + contribution : "
|
|
1622
|
+"modifications, commentaires, mise à jour du statut."
|
1558
|
1623
|
|
1559
|
1624
|
#: tracim/templates/help/page-user-role-definition.mak:24
|
1560
|
|
-msgid "Same as <span style=\"color: #759ac5;\">contributor</span> + content management rights: move content, folders management, delete archive operations."
|
1561
|
|
-msgstr "Comme <span style=\"color: #759ac5;\">contributeur</span> + gestion du contenu : déplacer le contenu, les dossiers"
|
|
1625
|
+msgid ""
|
|
1626
|
+"Same as <span style=\"color: #759ac5;\">contributor</span> + content "
|
|
1627
|
+"management rights: move content, folders management, delete archive "
|
|
1628
|
+"operations."
|
|
1629
|
+msgstr ""
|
|
1630
|
+"Comme <span style=\"color: #759ac5;\">contributeur</span> + gestion du "
|
|
1631
|
+"contenu : déplacer le contenu, les dossiers"
|
1562
|
1632
|
|
1563
|
1633
|
#: tracim/templates/help/page-user-role-definition.mak:28
|
1564
|
|
-msgid "Same as <span style=\"color: #ea983d;\">content manager</span> + workspace management rights: edit workspace, invite users, revoke them."
|
1565
|
|
-msgstr "Comme <span style=\"color: #ea983d;\">gestionnaire de contenu</span> + modification de l'espace de travail."
|
|
1634
|
+msgid ""
|
|
1635
|
+"Same as <span style=\"color: #ea983d;\">content manager</span> + "
|
|
1636
|
+"workspace management rights: edit workspace, invite users, revoke them."
|
|
1637
|
+msgstr ""
|
|
1638
|
+"Comme <span style=\"color: #ea983d;\">gestionnaire de contenu</span> + "
|
|
1639
|
+"modification de l'espace de travail."
|
1566
|
1640
|
|
1567
|
1641
|
#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:52
|
1568
|
1642
|
msgid "Some activity has been detected"
|
|
@@ -1587,8 +1661,14 @@ msgid "Go to information"
|
1587
|
1661
|
msgstr "Voir en ligne"
|
1588
|
1662
|
|
1589
|
1663
|
#: tracim/templates/mail/content_update_body_html.mak:82
|
1590
|
|
-msgid "{user_display_name}, you receive this email because you are <b>{user_role_label}</b> in the workspace <a href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
1591
|
|
-msgstr "{user_display_name}, vous recevez cet email car vous êtes <b>{user_role_label}</b> dans l'espace de travail <a href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
|
1664
|
+msgid ""
|
|
1665
|
+"{user_display_name}, you receive this email because you are "
|
|
1666
|
+"<b>{user_role_label}</b> in the workspace <a "
|
|
1667
|
+"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
|
1668
|
+msgstr ""
|
|
1669
|
+"{user_display_name}, vous recevez cet email car vous êtes "
|
|
1670
|
+"<b>{user_role_label}</b> dans l'espace de travail <a "
|
|
1671
|
+"href=\"{workspace_url}\">{workspace_label}</a>"
|
1592
|
1672
|
|
1593
|
1673
|
#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:8
|
1594
|
1674
|
msgid "Some activity has been detected on the item above"
|
|
@@ -1603,8 +1683,13 @@ msgid "Go to information:"
|
1603
|
1683
|
msgstr "Voir en ligne :"
|
1604
|
1684
|
|
1605
|
1685
|
#: tracim/templates/mail/content_update_body_text.mak:25
|
1606
|
|
-msgid "*{user_display_name}*, you receive this email because you are *{user_role_label}* in the workspace {workspace_label} - {workspace_url}"
|
1607
|
|
-msgstr "*{user_display_name}*, vous recevez cet email car vous êtes *{user_role_label}* dans l'espace de travail {workspace_label} - {workspace_url}"
|
|
1686
|
+msgid ""
|
|
1687
|
+"*{user_display_name}*, you receive this email because you are "
|
|
1688
|
+"*{user_role_label}* in the workspace {workspace_label} - {workspace_url}"
|
|
1689
|
+msgstr ""
|
|
1690
|
+"*{user_display_name}*, vous recevez cet email car vous êtes "
|
|
1691
|
+"*{user_role_label}* dans l'espace de travail {workspace_label} - "
|
|
1692
|
+"{workspace_url}"
|
1608
|
1693
|
|
1609
|
1694
|
#~ msgid "You have no document yet."
|
1610
|
1695
|
#~ msgstr "Vous n'avez pas de document pour le moment."
|
|
@@ -2163,3 +2248,13 @@ msgstr "*{user_display_name}*, vous recevez cet email car vous êtes *{user_role
|
2163
|
2248
|
|
2164
|
2249
|
#~ msgid "Create a topic"
|
2165
|
2250
|
#~ msgstr "Créer un sujet"
|
|
2251
|
+
|
|
2252
|
+#~ msgid ""
|
|
2253
|
+#~ "This user has no password. Visit "
|
|
2254
|
+#~ "<a href=\"{}\">Reset password</a> page for "
|
|
2255
|
+#~ "init."
|
|
2256
|
+#~ msgstr ""
|
|
2257
|
+#~ "Cet utilisateur n'a pas de mot de"
|
|
2258
|
+#~ " passe. Visitez <a href=\"{}\">cette "
|
|
2259
|
+#~ "page</a> pour l'initialiser."
|
|
2260
|
+
|